Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Soiréestücke 'Fantasiestücke', Op 73

composer
first version, February 1849; Schumann's original title was Soiréestücke, the pieces being conceived for clarinet and piano

 
Schumann was the first composer to use the title Fantasiestücke, adopting it from one of his favourite authors, E T A Hoffmann; it suits his style perfectly. He wrote four sets of Fantasiestücke—two for solo piano and one for piano trio, as well this set. These pieces, composed in two days, show Schumann at his most gentle; as so often in his works, the music is like a reverie translated into sound, a dream-state into which nothing prosaic or harsh is allowed to intrude. Even the exciting last movement—Rasch und mit Feuer—contains no real anger; its energy is exultant and, as always with Schumann, poetic. We have chosen to record here—with a couple of minor cellistic adjustments—the composer’s first version (originally entitled Soiréestücke). The differences between this and the published edition are fairly minor, the repeat of the opening section being the most noticeable; but having become familiar with the few subtle harmonies that were cut out of the later version, we opted to remain with the composer’s first thoughts.

from notes by Steven Isserlis © 2009

Schumann fut le premier compositeur à intituler une œuvre Fantasiestücke, un titre qui convient idéalement à son style et qu’il emprunta à l’un de ses auteurs favoris, E. T. A. Hoffmann. Il écrivit quatre corpus de Fantasiestücke, deux pour piano solo, un pour trio avec piano et celui ci. Ces morceaux, composés en deux jours, nous le montrent dans sa veine la plus douce; comme si souvent chez lui, la musique s’apparente à une rêverie traduite en sons, à un état onirique dans lequel rien de prosaïque, de criard, n’est autorisé à s’immiscer. Même le palpitant dernier mouvement—Rasch und mit Feuer—est exempt de véritable colère; son énergie est jubilante et, comme toujours chez Schumann, poétique. Nous avons choisi d’enregistrer ici—avec deux ou trois petits ajustements violoncellistiques—la première version du compositeur, originellement intitulée Soiréestücke. Les différences avec l’édition publiée sont minces, la plus remarquable étant la reprise de la section inaugurale; mais une fois familiarisés avec les quelques harmonies subtiles supprimées dans la version ultérieure, nous avons décidé de nous en tenir au premier jet du compositeur.

extrait des notes rédigées par Steven Isserlis © 2009
Français: Hypérion

Schumann war der erste Komponist, der den Titel Fantasiestücke verwendete, den er von E. T. A. Hoffmann, einem seiner Lieblingsautoren, übernahm; er passt perfekt auf seinen Stil. Er schrieb vier Hefte von Fantasiestücken—zwei für Klavier solo und eines für Klaviertrio sowie diese Sammlung. Diese Stücke, die in zwei Tagen komponiert wurden, zeigen Schumann am liebenswürdigsten; wie so oft in seinen Werken ist die Musik wie eine in Klang übersetzte Träumerei, ein Traumzustand, in den nichts Prosaisches oder Harsches eindringen darf. Selbst der aufregende letzte Satz—Rasch und mit Feuer—enthält keinen echten Groll, er ist von jubelnder, und wie immer in Schumann, poetischer Energie durchdrungen. Wir haben uns entschlossen, hier—mit einigen kleineren Änderungen im Cello—die Erstfassung des Komponisten (ursprünglich mit dem Titel Soiréestücke) aufzunehmen. Die Unterschiede zwischen dieser und der veröffentlichten Fassung sind relativ gering, am auffälligsten ist die Wiederholung des Anfangsteils, aber nachdem wir uns an einige raffinierte Harmonien gewöhnt hatten, die in der späteren Fassung gestrichen wurden, entschieden wir uns, den ersten Gedanken des Komponisten treu zu bleiben.

aus dem Begleittext von Steven Isserlis © 2009
Deutsch: Renate Wendel

Recordings

Schumann: Music for cello & piano
CDA67661

Details

No 1: Zart und mit Ausdruck
No 2: Lebhaft, leicht
No 3: Rasch und mit Feuer

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.