Laetania

First line:
Kyrie eleison
composer
4vv; Gradualia 1605 II:xvi; chant derived from Byrd's setting after comparison with Antiphonale ad Usum Sarisb. Ecclesiae, & Processionale ritibus Romanae Ecclesiae (Antwerp, 1602 & 1629)
author of text
Litany of the Saints

 
The Laetania (Litany) in honour of all the saints is beautiful yet entirely functional music, a world away from the high art form of the other Gradualia pieces. Yet at the words of the Agnus Dei (Lamb of God) Byrd cannot resist writing music with a more impassioned nature. Not surprising from a man for whom texts, their context and subtext, were clearly everything.

from notes by Andrew Carwood © 2009

Voilà une musique qui, pour être entièrement fonctionnelle, n’en est pas mois magnifique, à des lieues de la noble forme savant des autres pièces des Gradualia. Mais à l’Agnus Dei (Agneau de Dieu), Byrd ne peut s’empêcher d’écrire une musique plus fervente. Guère surprenant de la part d’un homme pour qui, à l’évidence, les textes—ce qu’il y a autour et dessous—étaient tout.

extrait des notes rédigées par Andrew Carwood © 2009
Français: Hypérion

Das Laetania (Litanei), die alle Heiligen ehrt, ist dies wunderschöne und gleichzeitig rein zweckgebundene Musik, völlig anders als die hohe Kunstform der anderen Gradualia Stücke. Doch kann Byrd bei den Worten des Agnus Dei (Lamm Gottes) es sich nicht versagen, einen leidenschaftlicheren Ton anzuschlagen. Es ist dies kaum überraschend für einen Mann, für den Texte und der jeweilige Kontext und Subtext das Ein und Alles waren.

aus dem Begleittext von Andrew Carwood © 2009
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Byrd: Hodie Simon Petrus & other sacred music
CDA67653

Details

Track 8 on CDA67653 [8'57]

Track-specific metadata for CDA67653 track 8

Artists
ISRC
GB-AJY-08-65308
Duration
8'57
Recording date
14 November 2007
Recording venue
Fitzalan Chapel, Arundel Castle, United Kingdom
Recording producer
Jonathan Freeman-Attwood
Recording engineer
Martin Haskell & Iestyn Rees
Hyperion usage
  1. Byrd: Hodie Simon Petrus & other sacred music (CDA67653)
    Disc 1 Track 8
    Release date: February 2009