Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Circumdederunt me

composer
5vv; Cantiones Sacrae 1591 xv
author of text
Psalm 17 (16): 5-7, adapted

 
Circumdederunt me shows Byrd in a more mournful light but also in a more contemporary one. He employs a number of telling harmonic shifts which he must have learned from his Continental colleagues and developed in his younger years. The piece moves upwards in tessitura and intensity at the repeated words ‘O Domine, libera animam meam’ (‘O Lord, free my soul’) before subsiding as if exhausted.

from notes by Andrew Carwood © 2009

Circumdederunt me nous montre un Byrd plus lugubre, plus contemporain aussi. Plusieurs fois, il use d’éloquentes inflexions harmoniques certainement apprises de ses confrères du Continent et développées dans ses jeunes années. Cette pièce gagne en tessiture et en intensité aux mots répétés «O Domine, libera animam meam» («Ô Seigneur, délivre mon âme»), avant de s’éteindre, comme exténuée.

extrait des notes rédigées par Andrew Carwood © 2009
Français: Hypérion

Das Circumdederunt me zeigt Byrd in einer gedämpfteren Stimmung, aber auch in einer zeitgenössischeren. Er arbeitet mit mehreren aufschlussreichen harmonischen Verschiebungen, die er wohl von seinen kontinentalen Kollegen übernommen und in seinen jüngeren Jahren weiterentwickelt hatte. Das Stück bewegt sich in Lage und Intensität bei den Worten „O Domine, libera animam meam“ („O Herr, befreie meine Seele“) nach oben, bevor es wieder wie aus Erschöpfung nach unten sackt.

aus dem Begleittext von Andrew Carwood © 2009
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Byrd: Hodie Simon Petrus & other sacred music
CDA67653

Details

Track 4 on CDA67653 [4'50]

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Search

There are no matching records. Please try again.