Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Ave verum, K618

composer
author of text
Sequence Hymn for Corpus Christi

 
In the early summer of 1791 Constanze Mozart was, not for the first time, taking the waters at the health spa of Baden, near Vienna. During his visits to her, her husband Wolfgang Amadeus Mozart had become friendly with the local schoolteacher and choirmaster, Anton Stoll, and it was for him, possibly for the feast of Corpus Christi, that he wrote his Ave verum corpus for four-part mixed choir, strings and organ. The manuscript is dated 17 June 1791, and the music shows a Catholic quality in its simple devotion and sincerity. In this brief motet, to quote the words of Alfred Einstein, ‘ecclesiastical and personal elements flow together’.

from notes by Wadham Sutton © 1993

Au début de l’été 1791, Constanze Mozart alla séjourner à Baden, près de Vienne, pour une de ses fréquentes cures thermales. Au cours des visites qu’il lui rendit, son mari Wolfgang Amadeus Mozart s’était lié d’amitié avec l’instituteur et maître de chapelle de la ville, Anton Stoll, et c’est pour lui, sans doute pour la cérémonie du Corpus Christi, qu’il écrivit son Ave verum corpus pour chœur mixte à quatre parties, cordes et orgue. Le manuscrit est daté du 17 juin 1791, et la musique présente, à travers sa sincérité et sa sobre dévotion, un authentique caractère catholique. Dans ce bref motet, pour reprendre les mots d’Alfred Einstein, «les éléments ecclésiastiques et personnels se mêlent dans un flot unique».

extrait des notes rédigées par Wadham Sutton © 1993
Français: Jean-Paul Metzger

Im Frühsommer 1791 hielt sich Constanze Mozart wieder einmal im Kurbad Baden in der Nähe von Wien auf. Während seiner Besuche bei ihr hatte sich ihr Gemahl Wolfgang Amadeus Mozart mit dem örtlichen Schulmeister und Chorleiter Anton Stoll angefreundet und schrieb für ihn möglicherweise für das Corpus-Christi-Kirchenfest sein Ave verum corpus für vierstimmigen gemischten Chor, Streicher und Orgel. Das Manuskript datiert auf den 17. Juni 1791 und die Musik ist katholisch in ihrer schlichten Hingebung und Aufrichtigkeit. In den Worten von Albert Einstein verschwimmen in dieser kurzen Motette kirchliche und persönliche Elemente.

aus dem Begleittext von Wadham Sutton © 1993
Deutsch: Heidi Kerschl

Recordings

Panis angelicus
CDA66669

Details

Track 11 on CDA66669 [3'32]

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...