Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Piano Concerto No 9 in E flat major 'Jeunehomme', K271

composer

 
Among Busoni’s charming and perceptive ‘Aphorisms on Mozart’, which he wrote on the 150th anniversary of Mozart’s birth for a Berlin newspaper, we find one that might have been inspired by the Andantino from the twenty-one-year-old Mozart’s Piano Concerto in E flat major K271, which Busoni transcribed for solo piano: ‘In him the antique and the rococo combine in perfect ways without resulting in a new architecture.’ The florid cantilena, framed by the canonic severity of the orchestra and interspersed with fragments of poignant recitative, evokes in the original an almost palpable feeling of opera seria. Notable here is the way in which Busoni suppresses the elaboration to be found in his other transcriptions in favour of faithful and almost unadorned reproduction in pianistic language of this sublime scena. He makes discreet excisions to avoid pointless repetitions which have meaning only in the contrast between piano and orchestra, but only in the cadenza (his own in place of Mozart’s) does his own personality intrude.

from notes by Hamish Milne © 2008

À l’occasion du cent cinquantième anniversaire de la naissance de Mozart, Busoni écrivit pour un journal berlinois des «Aphorismes sur Mozart», dont un fut peut-être inspiré par l’Andantino d’une partition qu’il transcrivit pour piano solo, le Concerto pour piano en mi bémol majeur K271, œuvre d’un Mozart de vingt et un ans: «Chez lui, l’ancien et le rococo se combinent parfaitement sans créer de nouvelle architecture». Dans l’original, la cantilène fleurie, encadrée par l’austérité canonique de l’orchestre et émaillée de fragments de récitatif poignant, donne un sentiment presque palpable d’opera seria. On notera ici la manière dont Busoni délaisse la sophistication de ses autres transcriptions pour une reproduction pianistique fidèle, presque dépouillée, de cette sublime scena. Il opère de discrets retranchements pour éviter les répétitions gratuites, qui n’ont de sens que dans le contraste piano/orchestre, et c’est seulement dans la cadenza (la sienne, et non celle de Mozart) que sa personnalité vient s’immiscer.

extrait des notes rédigées par Hamish Milne © 2008
Français: Hypérion

Unter Busonis charmanten und scharfsinnigen „Aphorismen über Mozart“, die er zu dessen 150. Geburtstag für eine Berliner Zeitung schrieb, finden wir einen, der angeregt worden sein könnte vom Andantino aus dem Klavierkonzert Es-Dur KV271 des 21-jährigen Mozart, das Busoni für Klavier solo bearbeitet hat. „In ihm vereinigen sich die klassische Strenge und das Rokoko in perfekter Form, ohne dass eine neue Struktur entsteht.“ Die blühende Kantilene, umrahmt von der schulmäßigen Strenge des Orchesters und immer wieder unterbrochen von einem schmerzlichen Rezitativ, vermittelt im Original das ganz intensive Gefühl einer Opera seria. Bemerkenswert ist hier die Art und Weise, in der Busoni die Ausschmückungen, die man in seinen anderen Transkriptionen findet, vermeidet zu Gunsten einer textgetreuen und nahezu schmucklosen Wiedergabe in der Sprache des Klaviers bei dieser wunderschönen „Szene“. Er macht unauffällige Kürzungen, um sinnlose Wiederholungen zu vermeiden, die nur bei einem Kontrast zwischen Klavier und Orchester einen Sinn ergeben; allein die Kadenz, bei der er eine eigene statt der von Mozart verwendet, ist sein persönlicher Beitrag.

aus dem Begleittext von Hamish Milne © 2008
Deutsch: Ludwig Madlener

Recordings

Mozart: Piano Concertos Nos 6, 8 & 9
CDA67840
Busoni: Fantasia contrappuntistica & other piano music
CDA67677

Track-specific metadata for CDA67677 track 4

Andantino
Artists
ISRC
GB-AJY-08-67704
Duration
9'35
Recording date
12 October 2007
Recording venue
Henry Wood Hall, London, United Kingdom
Recording producer
Jeremy Hayes
Recording engineer
Tony Faulkner
Hyperion usage
  1. Busoni: Fantasia contrappuntistica & other piano music (CDA67677)
    Disc 1 Track 4
    Release date: October 2008
Search

There are no matching records. Please try again.