Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Variations in F major on 'Ein Mädchen oder Weibchen' from Mozart's Die Zauberflöte, Op 66

composer
?1798

 
The variations on Mozart’s theme ‘Ein Mädchen oder Weibchen’, probably composed in 1798, reflect Beethoven’s great admiration for that composer and his opera Die Zauberflöte. The splendid theme is varied here with sovereign skill and constantly shown from new angles. The buoyant mood of Papageno’s well-known aria is on occasion transformed by bold modulations which give it an introverted twist in the two variations in the minor. Despite the jovial virtuosity of the concluding variation, Beethoven brings the work to a cheerful but at the same time thoughtful conclusion.

from notes by Daniel Müller-Schott © 2010
English: Charles Johnston

Les variations sur un thème d’«Ein Mädchen oder Weibchen» de Mozart, probablement composées en 1798, reflètent la grand admiration que Beethoven portait à ce compositeur et à son opéra La flûte enchantée. Le magnifique thème est varié ici avec une souveraine habileté et montré constamment sous de nouveaux angles. L’atmosphère enjouée du fameux air de Papageno est parfois transformé par des modulations audacieuses qui lui donnent une tournure introvertie dans les deux variations dans le mode mineur. Malgré la virtuosité joviale de la dernière variation, Beethoven mène l’œuvre à une conclusion joyeuse mais en même temps profonde.

extrait des notes rédigées par Daniel Müller-Schott © 2010
Français: Marie-Stella Pâris

Die vermutlich 1798 entstandenen Variationen über ein Thema von Mozart „Ein Mädchen oder Weibchen“ vermitteln große Bewunderung, die Beethoven für Mozart und seine Oper Die Zauberflöte verspürte. Das herrliche Mozart Thema wird hier durch Beethoven souverän variiert und immer wieder neu beleuchtet. Der heitere Ausdruck der bekannten Papageno Arie wird allerdings auch umgeformt in kühne Modulatorik und erhält nach innen gerichtete Wendungen in beiden Moll-Variationen. Trotz der virtuosen und jovialen Schlussvariation bringt Beethoven das Werk zu einem sanft-heiteren aber zugleich nachdenklichen Abschluß.

aus dem Begleittext von Daniel Müller-Schott © 2010

Recordings

Beethoven: Cello Sonatas
Studio Master: CDA67981/22CDs Best of 2014Studio Master FLAC & ALAC downloads available
Beethoven: Cello Sonatas, Vol. 2
CDA67755
Beethoven: Complete Cello Music
CDD220042CDs Dyad (2 for the price of 1) — Archive Service

Details

Track 6 on CDA67755 [10'18]
Track 9 on CDA67981/2 CD2 [9'17] 2CDs Best of 2014
Track 8 on CDD22004 CD1 [8'59] 2CDs Dyad (2 for the price of 1) — Archive Service

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Search

There are no matching records. Please try again.