Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Geharnischte Lieder, S511

composer
published 1861

 
As so often with Liszt, the genesis of his Geharnischte Lieder is a little complicated: the piano pieces derive not just from the eponymous unaccompanied male choruses of 1860 in the collection Für Männergesang, but also from earlier versions of these choruses with piano accompaniment. The order and titles of the piano version are the same as in the later choral version, which credits the texts to Carl Götze, whilst the earlier version (with Nos 2 and 3 the other way about) ascribes them to Theodor Meyer (the present writer would be grateful for any enlightenment on this subject). Vor der Schlacht (‘Before the battle’) and Es rufet Gott uns mahnend (‘God calls and warns us’) are both settings of a poem apparently originally called Trost (‘Consolation’), in which soldiers are called by God to the sacred battle; Nicht gezagt! encourages leaden-hearted soldiers under a leaden sky to enter the fray without hesitation or lament.

from notes by Leslie Howard © 1995

Comme cela est souvent le cas dans les œuvres de Liszt, l’origine de ses Geharnischte Lieder est un peu comliquée: les morceaux pour piano ne sont pas simplement inspirés des chœurs masculins sans accompagnement éponymes du recueil de 1860 Für Männergesang, mais également de versions plus anciennes de ces chœurs avec accompagnement au piano. L’ordre et les titres de la version avec piano sont les mêmes que ceux de la version vocale qui suivit, et qui attribue les textes à Carl Götze, alors que la version précédente (avec les nos2 et 3 inversés) les attribue à Theodor Meyer (l’auteur de cet article remercie toute personne pouvant apporter la lumière sur ce point). Vor der Schlacht («Avant la bataille») et Es rufet Gott uns mahnend («Dieu nous appelle et nous prévient») sont tous deux des adaptations d’un poème qui aurait pour titre original Trost («Consolation»), dans lequel Dieu appelle les soldats pour la bataille sacrée, et Nicht gezagt! encourage les soldats ayant le cur lourd sous ce ciel de plomb à combattre sans hésitation et sans plainte.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1995

Wie so oft bei Liszt ist die Entstehung der Geharnischten Lieder ein wenig kompliziert: Die Pianostücke sind nicht nur von dem eponymen unbegleiteten Männerchor der Sammlung Für Männergesang von 1860, sondern auch von früheren Versionen dieser für den Chor geschriebenen Stücke mit Pianobegleitung, abgeleitet worden. Die Reihenfolge und Titel der Pianoversion sind mit denen der späteren Version identisch, weshalb der Text Carl Götze zugeschrieben wird, während er in der früheren Version (mit Nr. 2 und 3 in umgekehrter Reihenfolge) Theodor Meyer zugeschrieben wird (der Autor dieser Zeilen wäre für jede aufschlußreiche Erklärung zu diesem Thema dankbar). Vor der Schlacht und Es rufet Gott uns mahnend sind beide Vertonungen eines scheinbar ursprünglich Trost genannten Gedichts, in dem Soldaten von Gott zur heiligen Schlacht gerufen werden, und Nicht gezagt!, das Soldaten bleischweren Herzens unter bleiernem Himmel zum Kampf ohne Zögern oder Klagen auffordert.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1995

Recordings

Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 36 – Excelsior!
CDA66995
Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price)

Details

No 1: Vor der Schlacht
Track 10 on CDA66995 [1'35]
Track 10 on CDS44501/98 CD26 [1'35] 99CDs Boxed set + book (at a special price)
No 2: Nicht gesagt!
Track 11 on CDA66995 [3'00]
Track 11 on CDS44501/98 CD26 [3'00] 99CDs Boxed set + book (at a special price)
No 3: Es rufet Gott uns mahnend
Track 12 on CDA66995 [2'06]
Track 12 on CDS44501/98 CD26 [2'06] 99CDs Boxed set + book (at a special price)

Track-specific metadata for CDA66995 track 11

Nicht gesagt!
Artists
ISRC
GB-AJY-95-99511
Duration
3'00
Recording date
10 March 1995
Recording venue
Recording producer
Tryggvi Tryggvason
Recording engineer
Tryggvi Tryggvason
Hyperion usage
  1. Liszt: Complete Piano Music (CDS44501/98)
    Disc 26 Track 11
    Release date: February 2011
    99CDs Boxed set + book (at a special price)
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.