Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Tanzmomente von Johann Herbeck, S492

composer
1868; Op 14; for orchestra
arranger
1869

 
Johann Ritter von Herbeck (1831–1877) was an important figure in the Viennese musical life of the day, with a zeal for the new music of Liszt, Wagner and Bruckner, as well as for the rehabilitation of the unknown Schubert. Liszt’s dealings with him relate particularly to Herbeck’s position as choirmaster of the Männergesangverein in Vienna, and Liszt’s first setting of the Mass in an arrangement for men’s choir and wind orchestra, prepared by Herbeck in consultation with Liszt in 1859. Herbeck’s Tanzmomente for orchestra was published in 1868 as his Opus 14, and Liszt’s piano transcription appeared the following year. The influence of Schumann is clear in the music, but there is also an obvious kinship with the dance music of the Strausses. The work consists of eight dances, mostly in waltz form, the last of which is on a much grander scale than the others. Liszt’s delicate transcriptions mirror the winsome innocence of the originals. He allows himself some liberties in the fourth piece—extending many phrases to five bars from four—but the alternative version offers a more regular arrangement. But in the final piece Liszt develops the work into a real waltz-fantasy. The whole set, like the Bunte Reihe of Ferdinand David deserves to be much better known.

from notes by Leslie Howard © 1996

Johann Ritter von Herbeck (1831–1877) fut une figure importante de la vie musicale viennoise de son temps, zélateur de la nouvelle musique de Liszt, Wagner et Bruckner et partisan de la réhabilitation d’un Schubert inconnu. Les relations que Liszt entretint avec lui sont surtout rattachées au fait qu’il était le chef de chœur du Männergesangverein de Vienne—ce fut d’ailleurs lui qui prépara, en 1859 et en consultation avec Liszt, la première mise en musique lisztienne de la messe sous forme d’un arrangement pour chœur d’hommes et orchestre à vents. Le Tanzmomente, œuvre pour orchestre de Herbeck publiée en 1868 comme son opus 14, parut en 1869 dans une transcription de Liszt pour piano. Cette musique, nettement influencée par Schumann, présente également une parenté manifeste avec la musique dansante des Strauss. L’œuvre comprend huit danses, principalement des valses, dont la dernière est à bien plus grande échelle que les autres. Par de délicates transcriptions, Liszt reflète l’innocence gracieuse des originaux. Il ne s’en autorise pas moins quelques libertés dans la quatrième pièce—en faisant passer de nombreuses phrases de quatre à cinq mesures—, mais l’autre version offre un arrangement plus régulier. Dans la dernière pièce, Liszt développe cependant l’œuvre en une véritable valse-fantaisie. A l’instar du Bunte Reihe de Ferdinand David, l’ensemble complet mérite d’être beaucoup mieux connu.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1996
Français: Hypérion

Johann Ritter von Herbeck (1831–1877) war eine bedeutende Persönlichkeit der damaligen Wiener Musikszene und begeistert von der neuen Musik Liszts, Wagners und Bruckners. Des weiteren setze er sich eifrig für Schubert ein, dem zu dieser Zeit wenig Beachtung geschenkt wurde. Liszt Verbindung mit ihm beruhte im besonderen auf Herbecks Stellung als Chorleiter des Männergesangsvereins Wien, und Liszts erste Version der Messe trägt eine Partitur für Männerchor und Blasorchester, die 1859 von Herbeck in Zusammenarbeit mit Liszt vorbereitet und veröffentlicht wurde. Herbecks Tanzmomente für Orchester war 1868 als sein Opus 14 veröffentlicht worden, und Liszts Pianotranskription erschien ein Jahr darauf. Der Einfluß Schuberts kommt in der Musik deutlich zum Vorschein, es gibt jedoch auch eine klare Verwandtschaft zur Tanzmusik der Familie Strauß. Das Werk bestand aus acht Sätzen, überwiegend in Walzerform, wobei der letzte allerdings ein weitaus größeres Format hatte als die anderen. Liszts sanfte Transkriptionen spiegeln die einnehmende Unschuld der Originalfassungen wieder. Er erlaubt sich im vierten einige Freiheiten—indem er mehrere Passagen von 4 auf 5 Takte erweitert—die alternative Version bietet dagegen ein eher gleichmäßiges Arrangement. Im abschließenden Tanz führt Liszt das Werk schließlich in eine wahrhafte Walzer-Phantasie. Der ganze Satz, wie auch Bunte Reihe von Ferdinand David verdient wesentlich größere Bekanntheit.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1996
Deutsch: Ute Mansfeldt

Recordings

Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 37 – Tanzmomente
CDA67004
Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price)

Details

No 1: G major
Track 1 on CDA67004 [2'11]
Track 1 on CDS44501/98 CD57 [2'11] 99CDs Boxed set + book (at a special price)
No 2: A minor
Track 2 on CDA67004 [1'34]
Track 2 on CDS44501/98 CD57 [1'34] 99CDs Boxed set + book (at a special price)
No 3: F major
Track 3 on CDA67004 [1'35]
Track 3 on CDS44501/98 CD57 [1'35] 99CDs Boxed set + book (at a special price)
No 4: A major
Track 4 on CDA67004 [2'55]
Track 4 on CDS44501/98 CD57 [2'55] 99CDs Boxed set + book (at a special price)
No 4: A major (alternative text)
Track 18 on CDA67004 [2'46]
Track 18 on CDS44501/98 CD57 [2'46] 99CDs Boxed set + book (at a special price)
No 5: F major
Track 5 on CDA67004 [1'33]
Track 5 on CDS44501/98 CD57 [1'33] 99CDs Boxed set + book (at a special price)
No 6: D major
Track 6 on CDA67004 [2'02]
Track 6 on CDS44501/98 CD57 [2'02] 99CDs Boxed set + book (at a special price)
No 7: G major
Track 7 on CDA67004 [2'13]
Track 7 on CDS44501/98 CD57 [2'13] 99CDs Boxed set + book (at a special price)
No 8: D major
Track 8 on CDA67004 [5'11]
Track 8 on CDS44501/98 CD57 [5'11] 99CDs Boxed set + book (at a special price)

Track-specific metadata for CDA67004 track 8

D major
Artists
ISRC
GB-AJY-96-00408
Duration
5'11
Recording date
12 March 1995
Recording venue
Recording producer
Tryggvi Tryggvason
Recording engineer
Marian Freeman & Tryggvi Tryggvason
Hyperion usage
  1. Liszt: Complete Piano Music (CDS44501/98)
    Disc 57 Track 8
    Release date: February 2011
    99CDs Boxed set + book (at a special price)
Search

There are no matching records. Please try again.