Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Seconde Marche hongroise – Ungarischer Sturmmarsch, S232

composer
1843; first version

 
The Seconde Marche hongroise—Ungarischer Sturmmarsch was intended as a follow-up to the Heroischer Marsch im ungarischen Styl, and there are also unpublished versions of both pieces for orchestra. (The orchestral form of the later version of the Ungarischer Sturmmarsch has been published and recorded.) The Festmarsch zur Säkularfeier von Goethes Geburtstag was also drafted for orchestra in its early version, although only the later version has been published and recorded. Although the first thoughts are less poetic than the far grander final form, the principal theme remains one of Liszt’s most engaging. Between the marches is the Nocturne, the original form of the Impromptu and, apart from the revised version’s extensions by the odd bar of several phrases, is most noticeably different for a much stronger central climax.

from notes by Leslie Howard © 1996

La Seconde Marche hongroise—Ungarischer Sturmmarsch a été conçue comme une suite de la Heroischer Marsch im ungarischen Styl, chacune de ces deux pièces existant dans une version inédite, pour orchestre. (La forme orchestrale de la seconde version de l’Ungarischer Marsch a cependant été publiée et enregistrée.) La première version de la Festmarsch zur Säkularfeier von Goethes Geburtstag fut, elle aussi, composée pour orchestre, mais seule la seconde version a été publiée et enregistrée. Cette première version, bien moins poétique que la forme finale, nettement plus grandiose, possède un thème principal qui demeure l’un des plus engageants de Liszt. Intercalé entre ces deux marches, Nocturne, la forme originale de l’Impromptu, doit à un apogée central beaucoup plus fort de remarquablement se différencier de la version révisée, laquelle est prolongée par plusieurs phrases singulières.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1996
Français: Hypérion

Der Seconde Marche hongroise—Ungarischer Sturmmarsch war als Nachfolger des Heroischen Marsches im ungarischen Styl konzipiert worden, und für beide Stücke gibt es außerdem unveröffentlichte Versionen für Orchester. (Die orchestrale Form der späteren Version des Ungarischen Sturmmarsches ist bereits veröffentlicht und aufgenommen worden.) Der Festmarsch zur Säkularfeier von Goethes Geburtstag war in seiner frühen Version ebenfalls für Orchester instrumentiert worden, obwohl allein die spätere Version veröffentlicht und aufgenommen wurde. Wenn auch die ersten Ideen weniger poetisch sind als in der weitaus prachtvolleren Endversion, ist das Hauptthema eines der bezauberndsten aus der Feder Liszts. Zwischen den beiden Märschen erscheint das Nocturne, die ursprüngliche Form des Impromptu. Von den Erweiterungen um den einen oder anderen Takt hier und da abgesehen, besteht der Unterschied zur überarbeiteten Version in deren wesentlich ausdrucksvolleren zentralen Höhepunkt.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1996
Deutsch: Ute Mansfeldt

Recordings

Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 40 – Gaudeamus igitur
CDA67034Download currently discounted
Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price)

Details

Track 5 on CDA67034 [5'51]
Track 5 on CDS44501/98 CD29 [5'51] 99CDs Boxed set + book (at a special price)

Track-specific metadata for CDA67034 track 5

Artists
ISRC
GB-AJY-96-03405
Duration
5'51
Recording date
22 August 1995
Recording venue
Recording producer
Tryggvi Tryggvason
Recording engineer
Tryggvi Tryggvason
Hyperion usage
  1. Liszt: Complete Piano Music (CDS44501/98)
    Disc 29 Track 5
    Release date: February 2011
    99CDs Boxed set + book (at a special price)
Search

There are no matching records. Please try again.