Five Polish Dances, Op 3

composer

 
The five Polish Dances Op 3 of 1869 quickly led to Scharwenka’s popularity, and whilst one is initially tempted to make comparisons with the mazurkas of Chopin, these early pieces already have a distinct originality. The melodic content is strong and quite rhythmic, and it is obvious why they made such an immediate impact.

from notes by Martin Eastick © 2002

Les cinq Danses nationales polonaises, Op 3, de 1869 firent rapidement la popularité de Scharwenka, et bien que l’on soit tenté de les comparer aux mazurkas de Chopin, il faut reconnaître que ces pièces de jeunesse présentent une originalité très distinctive. Leur contenu mélodique est puissant et rythmé et l’on comprend aisément pourquoi elles ont tant marqué le public.

extrait des notes rédigées par Martin Eastick © 2002
Français: Marie Luccheta

Die fünf Polnischen Tänze op. 3 aus dem Jahr 1869 machten Scharwenka rasch populär, und obwohl man anfangs versucht ist, Vergleiche mit den Mazurken Chopins anzustellen, besitzen diese frühen Stücke doch eine unverkennbare Originalität. Die verarbeiteten Melodien sind zahlreich und äußerst rhythmisch, und es ist klar ersichtlich, warum die Tänze derart unmittelbare Wirkung zeitigten.

aus dem Begleittext von Martin Eastick © 2002
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Scharwenka: Piano Music, Vol. 1
CDH55131Helios (Hyperion's budget label)
Percy Grainger – The complete 78-rpm solo recordings
APR7501Download only

Details

No 1: Con fuoco
Track 6 on CDH55131 [3'23] Helios (Hyperion's budget label)
Track 9 on APR7501 CD2 [4'18] Download only
No 2: Non troppo allegro e con intissimo sentimento
Track 7 on CDH55131 [2'37] Helios (Hyperion's budget label)
No 3: Vivace
Track 8 on CDH55131 [2'50] Helios (Hyperion's budget label)
No 4: Appassionato
Track 9 on CDH55131 [3'16] Helios (Hyperion's budget label)
No 5: Con fuoco
Track 10 on CDH55131 [3'00] Helios (Hyperion's budget label)

Track-specific metadata for APR7501 disc 2 track 9

No 1: Con fuoco
Artists
ISRC
GB-SAM-11-50209
Duration
4'18
Recording date
17 June 1919
Recording venue
Columbia Records America, USA
Recording producer
Recording engineer
Hyperion usage
  1. Percy Grainger – The complete 78-rpm solo recordings (APR7501)
    Disc 2 Track 9
    Release date: February 2011
    Download only