Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Dessauers Lieder, S485

composer
arranger
1846

 
The British Liszt Society’s reprint of the three Dessauer transcriptions in the 1990 Journal must be the only printing of any of this once highly regarded composer’s output in a long while. Josef Dessauer (1798–1876), according to John Warrack’s sympathetic essay in Grove, and on the evidence of these transcriptions, was a gifted songwriter. His name has really survived only as the dedicatee of Chopin’s opus 26 Polonaises! Eichendorff’s ‘Temptation’ cajoles the listener into the garden by night to recall past joys. Liszt conjures up the poem’s imagery with very delicate figuration. Siegfried Kapper’s ‘Two Paths’ is a simple strophic poem describing the parting of the ways for two former lovers, and Clemens Brentano’s ‘Spanish Song’ is a bolero urging the poet on to Seville to worship his love. The increasing fervour of the poem is matched by Liszt’s variations.

from notes by Leslie Howard © 1991

La réimpression par la British Liszt Society des trois transcriptions de Dessauer, dans le Journal de 1990, doit être la seule impression faite depuis longtemps d’une partie des œuvres de ce compositeur tenu en grande estime à une certaine époque. Josef Dessauer (1798– 1876), selon l’essai compréhensif de John Warrack dans Grove, et comme le prouvent ces transcriptions, était un compositeur de chansons doué. Son nom n’a survécu que comme celui à qui sont dédiées les Polonaises, opus 26, de Chopin! La «Tentation» d’Eichendorff cajole l’auditeur à suivre le chanteur dans le jardin la nuit pour rappeler des joies passées. Liszt fait apparaître l’imagerie du poème par une figuration très délicate. «Deux sentiers» de Siegfried Kapper est un simple poème en strophes qui décrit les adieux de deux amants qui se quittent, et «Chant espagnol» de Clemens Brentano est un boléro qui exhorte le poète à aller à Séville pour y adorer son amour. Les variations de Liszt sont à la hauteur de la ferveur croissante du poème.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1991
Français: Alain Midoux

Der Neudruck der drei Dessauer Transkriptionen seitens der British Liszt Society im Journal von 1990, ist wahrscheinlich seit langer Zeit der einzige Druck des Schaffens des einst hoch angesehenen Komponisten. Gemäß John Warracks mitfühlendem Essay im Grove und auf Grund dieser Transkriptionen, war Josef Dessauer (1798–1876) ein begabter Liederdichter. Sein Name hat eigentlich nur als Dedizierender der Polonaisen, op. 26, von Chopin überlebt. Eichendorffs „Versuchung“ bringt den Zuhörer dazu bei Nacht in den Garten zu gehen, um die Freuden der Vergangenheit wachzurufen. Durch sehr delikate Figuration beschwört Liszt die Methaphorik des Gedichtes herauf. „Zwei Wege“ von Siegfried Kapper ist ein einfaches, strophischs Gedicht, das die Trennung zweier Wege für zwei ehemalige Liebhaber beschreibt, und das „Spanische Lied“ von Clemens Brentano ist ein Bolero, in dem der Dichter dazu gedrängt wird, nach Seville zu gehen, um seine Geliebte anzubeten. Liszts Variationen kommen der sich steigernden Glut des Gedichtes gleich.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1991
Deutsch: Gunhild Thompson

Recordings

Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 15 – Song Transcriptions
CDA66481/22CDs
Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price)

Details

No 1: Lockung
Track 29 on CDA66481/2 CD1 [4'14] 2CDs
Track 29 on CDS44501/98 CD58 [4'14] 99CDs Boxed set + book (at a special price)
No 2: Zwei Wege
Track 30 on CDA66481/2 CD1 [1'23] 2CDs
Track 30 on CDS44501/98 CD58 [1'23] 99CDs Boxed set + book (at a special price)
No 3: Spanisches Lied
Track 31 on CDA66481/2 CD1 [4'14] 2CDs
Track 31 on CDS44501/98 CD58 [4'14] 99CDs Boxed set + book (at a special price)

Track-specific metadata for CDS44501/98 disc 58 track 31

No 3: Spanisches Lied
Artists
ISRC
GB-AJY-91-48131
Duration
4'14
Recording date
28 October 1990
Recording venue
St Peter's Church, Petersham, United Kingdom
Recording producer
Tryggvi Tryggvason
Recording engineer
Tryggvi Tryggvason
Hyperion usage
  1. Liszt: Complete Piano Music (CDS44501/98)
    Disc 58 Track 31
    Release date: February 2011
    99CDs Boxed set + book (at a special price)
Search

There are no matching records. Please try again.