Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Ad te levavi

composer
5vv
author of text
Psalms 122 (123): 1, 3; 123 (124): 8; 124 (125): 4; 125 (126): 4

 
The most striking feature of Ad te levavi is the wide leap assigned to the highest voice to illustrate its opening phrase, ‘I lift up’; this octave leap is not in fact very easy to work with contrapuntally, so Monte allows the other voices to leap through smaller intervals. The piece is highly dramatic throughout, however: the setting of ‘Miserere nostri, Domine’ (‘Have mercy on us, O Lord’) features an unusual variety of chords, as if the suppliant soul were twisting and turning in an effort to attract the attention of the Creator; later, God is invited to do good to those of pure and upright hearts, with diatonic chords representing their orthodoxy. The motet as a whole is pungent and memorable in its musical language.

from notes by Stephen Rice © 2008

Le trait le plus saisissant d’Ad te levavi est le large saut assigné à la voix la plus aiguë pour illustrer la phrase d’ouverture «Je m’élève»; ce saut d’octave étant malaisé à travailler contrapuntiquement, de Monte autorise les autres voix à sauter des intervalles plus petits. Ce qui n’empêche pas la pièce d’être toujours très dramatique: le «Miserere nostri, Domine» («Prends pitié de nous, Seigneur») présente une variété inhabituelle d’accords, comme si l’âme implorante se tortillait pour attirer l’attention du Créateur; plus tard, Dieu est invité à faire le bien aux cœurs purs et droits, dont l’orthodoxie est symbolisée par des accords diatoniques. Dans l’ensemble, Ad te levavi a un langage musical âcre et mémorable.

extrait des notes rédigées par Stephen Rice © 2008
Français: Hypérion

Das erstaunlichste Merkmal in Ad te levavi ist der weite Sprung in der höchsten Stimme, um die einleitende Phrase „Zu dir hebe ich“ zu illustrieren; dieser Oktavsprung macht die kontrapunktische Arbeit schwierig, und Monte erlaubt den anderen Stimmen daher, über kleinere Intervalle zu springen. Das Stück ist jedoch durchweg dramatisch: die Vertonung des „Miserere nostri, Domine“ („Sei uns gnädig, Herr“) weist eine ungewöhnliche Vielfalt von Akkorden auf, als ob die demütige Seele sich in der Anstrengung, die Aufmerksamkeit des Schöpfers zu erwecken, dreht und wendet; später wird Gott gebeten, jenen die reinen Herzens und aufrichtig sind, Gutes zu tun, und ihre Rechtgläubigkeit wird durch diatonische Akkorde dargestellt. Die Motette als Ganzes ist durch ihre musikalische Sprache scharf und einprägsam.

aus dem Begleittext von Stephen Rice © 2008
Deutsch: Renate Wendel

Recordings

Monte: Missa Ultimi miei sospiri & other sacred music
Studio Master: CDA67658Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 8 on CDA67658 [4'19]

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Search

There are no matching records. Please try again.