Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Fünf Lieder, Op 32

First line:
Heil jenem Tag, der dich geboren
composer
1896

 
The five songs of Op 32 were also dedicated to Pauline, and they include three poems by Karl Henckell, whose Ruhe, meine Seele! opened the Op 27 group. Here Henckell is in more conventionally amorous mode, not unlike that of von Schack in Seitdem dein’ Aug and Schön sind, doch kalt die Himmelssterne, or of Felix Dahn in Du meines Herzens Krönelein. There is an audible kinship between all these songs, not least in Strauss’s choice of flat keys for each, as well as for Liebeshymnus, the second Henckell setting of this group. Clearly Strauss equated flat keys with this kind of devotion, whereas the vibrantly excited nature imagery of the third Henckell setting, O süßer Mai!, is couched in the sharp key of A major.

from notes by Roger Vignoles © 2008

Parmi les cinq lieder de l’op. 32, eux aussi dédiés à Pauline, figurent trois textes de Karl Henckell, dont le Ruhe, meine Seele! ouvrait l’op. 27. Dans Ich trage meine Minne, le poète adopte une manière plus conventionnellement amoureuse, qui n’est pas sans rappeler celle de von Schack dans Seitdem dein Aug’ et Schön sind, doch kalt die Himmelssterne, ou de Felix Dahn dans Du meines Herzens Krönelein. Tous ces lieder affichent une certaine parenté, qui apparaît d’abord dans le choix, pour chacun, de tonalités avec bémols à la clef, également présentes dans Liebeshymnus, le second texte de Henckell mis en musique dans cet opus. À l’évidence, Strauss associe ces tonalités à ce type de dévotion, tandis que les images de nature, vibrantes d’excitation, d’O süßer Mai! (toujours sur un texte de Henckell) sont couchées dans la tonalité avec dièses de la majeur.

extrait des notes rédigées par Roger Vignoles © 2008
Français: Hypérion

Die fünf Lieder op. 32 sind ebenfalls Pauline gewidmet und enthalten drei Gedichte von Karl Henckell, dessen Ruhe, meine Seele! die Sammlung op. 27 öffnete. Ich trage meine Minne ist in konventionellerer Liebesstimmung, ähnlich wie von Schack in Seitdem dein’ Aug und Schön sind, doch kalt die Himmelssterne, oder Felix Dahn in Du meines Herzens Krönelein. Zwischen all diesen Liedern besteht eine hörbare Verbindung, nicht zuletzt durch Strauss’ Wahl von b-Tonarten für all diese sowie für Liebeshymnus, die zweite Henckell-Vertonung dieser Sammlung. Strauss assoziierte eindeutig b-Tonarten mit dieser Art von Hingabe, während die lebhaft erregten Naturbilder des dritten Henckell-Textes O süßer Mai! in der Kreuztonart A-Dur vertont werden.

aus dem Begleittext von Roger Vignoles © 2008
Deutsch: Renate Wendel

Recordings

Strauss: The Complete Songs, Vol. 3 – Andrew Kennedy
CDA67602

Details

No 1: Ich trage meine Minne
author of text

Track 16 on CDA67602 [2'15]
No 2: Sehnsucht  Ich ging den Weg entlang, der einsam lag
author of text

Track 17 on CDA67602 [3'25]
No 3: Liebeshymnus  Heil jenem Tag, der dich geboren
author of text

Track 18 on CDA67602 [2'24]
No 4: O süßer Mai!
author of text

Track 19 on CDA67602 [1'35]
No 5: Himmelsboten  Der Mondschein, der ist schon verblichen
author of text
Des Knaben Wunderhorn

Track 20 on CDA67602 [3'28]

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Search

There are no matching records. Please try again.