Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Divertimento No 17 in D major, K334

composer
arranger

 
Grace, elegance and clarity are discernible in the Minuet by Ignaz Friedman (1882–1948), based on an unassuming divertimento for string quartet and two horns. If this is Mozart made of sugar, then it’s a creation of the finest spun sugar, taking pride of place in a patisserie window, for Friedman views the simple piece through late-Romantic eyes, replete with double-trills, a startlingly Grainger-esque opening harmonization and quasi-pizzicato rolled chords in the left hand. This contrasts with a trio section where bubbling right-hand figuration is then joined by the minuet’s opening theme, now a counter-melody in the left hand, before a reprise of the minuet proper.

from notes by Harriet Smith © 2008

Grâce, élégance et clarté sont discernables dans le Menuet d’Ignaz Friedman (1882–1948), fondé sur un modeste divertimento pour quatuor à cordes et deux cors. Si ce Mozart-là est en sucre, alors il s’agit du meilleur sucre filé, celui qui occupe la place d’honneur dans la vitrine de la pâtisserie, car Friedman voit cette simple pièce avec les yeux des romantiques tardifs—gorgée de doubles trilles, avec une harmonisation liminaire étonnamment graingeresque et des accords roulés, en quasi-pizzicato, à la main gauche. Ce qui contraste avec une section en trio, où une bouillonnante figuration à la main droite est rejointe par le thème d’ouverture du menuet, désormais un contre-thème à la main gauche, avant une reprise du menuet proprement dit.

extrait des notes rédigées par Harriet Smith © 2008
Français: Hypérion

Anmut, Eleganz und Transparenz lassen sich gleichermaßen im Menuett von Ignaz Friedman (1882–1948) erkennen, das auf einem bescheidenen Divertimento für Streichquartett und zwei Hörnern basiert. Wenn dies zuckriger Mozart ist, so ist es eine Kreation feinsten Zuckerwerks, die den Ehrenplatz im Schaufenster einer Patisserie einnimmt, denn Friedman betrachtet dieses schlichte Stück durch spätromantische Augen, voller Doppeltriller, einer erstaunlich Graingerhaften Harmonisierung des Anfangs und rollender Akkorde, quasi pizzikato, in der linken Hand. Dies kontrastiert mit einem Trio-Teil, in dem sich das Anfangsthema des Menuetts als Gegenmelodie in der linken Hand der sprudelnden Figuration der rechten Hand zugesellt, bevor das Menuett zurückkehrt.

aus dem Begleittext von Harriet Smith © 2008
Deutsch: Renate Wendel

Recordings

Mozart: Stephen Hough's Mozart Album
CDA67598

Details

Movement 3: Menuetto

Track-specific metadata for CDA67598 track 7

Menuetto
Artists
ISRC
GB-AJY-08-59807
Duration
5'11
Recording date
7 November 2006
Recording venue
St George's, Brandon Hill, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Simon Eadon
Hyperion usage
  1. Mozart: Stephen Hough's Mozart Album (CDA67598)
    Disc 1 Track 7
    Release date: March 2008
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.