Études, Op 103

composer

 
The delightful tribute by the long-lived Johann Baptist Cramer (1771–1858) introduces a moment of calm reflection. Though now largely forgotten by non-pianists, he was once a figure of great renown. Beethoven considered him the finest pianist of his time, while Moscheles praised his legato, adding ‘it almost transforms a Mozartian Andante into a vocal piece’. Certainly Cramer regarded himself as an upholder of what were then considered Mozartian ideals, namely grace, elegance and clarity. These are perfectly exhibited in the sixth of his Études Op 103, Hommage à Mozart, a lilting study in E flat major with a pervasive dotted rhythm which accelerates to a skittish climax before subsiding to an elegantly sighing close.

from notes by Harriet Smith © 2008

Le charmant hommage de Johann Baptist Cramer introduit un moment de calme réflexion. Quoique largement oublié des non-pianistes, ce musicien, qui connut une belle longévité (1771–1858), fut jadis une figure de grand renom; Beethoven voyait en lui le meilleur pianiste de son temps et Moscheles louait son legato, ajoutant: «il transforme presque un Andante mozartien en œuvre vocale». Cramer se considérait certainement comme un tenant de la grâce, de l’élégance et de la clarté, trois idéaux alors réputés mozartiens qui ressortent à souhait dans la sixième de ses Études, op. 103, Hommage à Mozart. Cette mélodieuse étude en mi bémol majeur est dotée d’un envahissant rythme pointé qui accélère jusqu’à un apogée espiègle avant de s’éteindre dans une conclusion élégamment soupirante.

extrait des notes rédigées par Harriet Smith © 2008
Français: Hypérion

Der entzückende Beitrag des langlebigen Johann Baptist Cramer (1771–1858) führt einen Moment stiller Beschaulichkeit ein. Obwohl heutzutage von Nicht-Pianisten praktisch vergessen, war er einst eine hoch angesehene Figur. Beethoven hielt ihn für einen der besten Pianisten seiner Zeit, während Moscheles sein Legato lobte, das „ein mozartisches Andante nahezu in ein Gesangsstück verwandelte“. Cramer war sichtlich bestrebt, was damals als mozartische Ideale betrachtet wurden, aufrecht zu erhalten: Anmut, Eleganz und Transparenz. Diese werden in der sechsten seiner Etüden op. 103, Hommage à Mozart, perfekt demonstriert—diese fließende Etüde in Es-Dur mit ihrem durchgängigen punktierten Rhythmus beschleunigt sich zu einem ausgelassenen Höhepunkt, bevor sie in einem elegant seufzenden Schluss abklingt.

aus dem Begleittext von Harriet Smith © 2008
Deutsch: Renate Wendel

Recordings

Mozart: Stephen Hough's Mozart Album
CDA67598

Details

No 6: Hommage à Mozart

Track-specific metadata

Click track numbers above to select