Slow March

First line:
One evening just at sunset we laid him in the grave
composer
1887/8; based on the Dead March from Handel's Saul
author of text
with assistance fro his uncle, Lyman Brewster

 
Slow March stands as the very last item in 114 Songs, signifying that it was the first to be composed—one of the very earliest pieces by Ives we possess. Written in 1887 or 1888, to words contributed by the Ives family and his uncle Lyman Brewster, it commemorates the burial of the family cat. Ives noted long after on the manuscript that Harmony found it in the cellar on 16 May 1921, to which fact it undoubtedly owed its publication the following year. The music is based on the ‘Dead March’ from Handel’s Saul.

from notes by Calum MacDonald © 2008

Placée à la toute fin des 114 Songs, ce qui en fait la pièce la plus ancienne de ce recueil, Slow March («Marche lente») est l’une des toutes premières œuvres de Ives à nous être parvenues. Écrite en 1887 ou en 1888 sur des paroles fournies par la famille de Ives et par son oncle Lyman Brewster, elle commémore l’enterrement du chat de la maison. Bien plus tard, Ives mentionna sur le manuscrit que cette pièce fut découverte à la cave par Harmony, le 16 mai 1921—ce qui lui valut probablement d’être publiée l’année suivante. Sa musique est fondée sur la «Dead March» de Saul (Haendel).

extrait des notes rédigées par Calum MacDonald © 2008
Français: Hypérion

Slow March steht in 114 Songs an letzter Stelle, was bedeutet, dass es das zuerst komponierte war—eines der frühesten erhaltenen Stücke von Ives. Es entstand 1887 oder 1888 anlässlich des Begräbnisses der Familienkatze auf Worte, die der Ives-Famile und seinem Onkel Lyman Brewster zugeschrieben sind. Ives notierte viel später auf der Handschrift, dass Harmony sie am 16. Mai 1921 im Keller gefunden hätte, was zweifellos zur Veröffentlichung im folgenden Jahr führte. Die Musik basiert auf dem Totenmarsch aus Händels Saul.

aus dem Begleittext von Calum MacDonald © 2008
Deutsch: Renate Wendel

Recordings

Ives: Romanzo di Central Park & other songs
CDA67644

Details

Track 20 on CDA67644 [1'50]

Track-specific metadata for CDA67644 track 20

Artists
ISRC
GB-AJY-08-64420
Duration
1'50
Recording date
20 February 2007
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
  1. Ives: Romanzo di Central Park & other songs (CDA67644)
    Disc 1 Track 20
    Release date: February 2008