Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Unquiet thoughts

composer
1597; A Firste Booke of Songes or Ayres
author of text

 
Unlike most of his colleagues Dowland did not acknowledge the authors of his texts. It is tempting to assume he wrote at least some of them himself. Dowland opens his Firste Booke with Unquiet thoughts, which is a summary of many of his classic preoccupations: internal struggles which have disquieting echoes of the political upheavals that were never far from the collective memory in late Elizabethan England, whether to be silent or to speak the heart’s passion, and a taste for startling visual imagery that inspires dramatic musical gestures: ‘Be still, for if you ever do the like/ I’ll cut the string that makes the hammer strike.’

from notes by Elizabeth Kenny © 2008

Contrairement à la plupart de ses collègues, Dowland fut indifférent aux auteurs de ses textes; il est cependant tentant de supposer qu’il en écrivît au moins quelques-uns. Il commence son Firste Booke par Unquiet thoughts, qui résume nombre de ses préoccupations classiques: tout d’abord, les querelles intestines, troublant reflet de ces bouleversements politiques qui, dans l’Angleterre élisabéthaine tardive, ne sont jamais éloignés de la mémoire collective, que ce soit pour garder le silence ou pour dire la passion du cœur; ensuite, un goût pour les images saisissantes qui inspirent des gestes musicaux dramatiques («Tiens-toi tranquille, car si jamais tu fais la même chose/ Je trancherai la corde qui actionne le marteau»).

extrait des notes rédigées par Elizabeth Kenny © 2008
Français: Hypérion

Im Gegensatz zum Großteil seiner Kollegen gab Dowland nicht die Autoren seiner Texte an. Man ist in Versuchung zu glauben, er habe zumindest einige von ihnen selbst geschrieben. Dowland in seinem Firste Booke beginnen mit Unquiet thoughts („Unruhige Gedanken“), ein Lied, das viele von Dowlands Grundgedanken zusammenfasst: innere Kämpfe einschließlich beklemmender Echos von den politischen Umwälzungen, an die man sich im spätelisabethanischen Zeitalter in England nur allzu gut erinnerte; die Frage, ob man lieber schweigen oder die Leidenschaft seines Herzens offenbaren solle; und eine Neigung zu auffälligen visuellen Metaphern, die zu dramatischen musikalischen Gesten anregen: „Be still, for if you ever do the like/I’ll cut the string that makes the hammer strike“ („Sei still, Denn sind die Worte so bestellt/schnitt ich das Band, mit dem der Hammer fällt“).

aus dem Begleittext von Elizabeth Kenny © 2008
Deutsch: Elke Hockings

Recordings

Dowland: Lute Songs; Britten: Nocturnal
CDA67648

Details

Track 1 on CDA67648 [3'46]

Track-specific metadata for CDA67648 track 1

Artists
ISRC
GB-AJY-08-64801
Duration
3'46
Recording date
7 February 2007
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
  1. Dowland: Lute Songs; Britten: Nocturnal (CDA67648)
    Disc 1 Track 1
    Release date: January 2008
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.