XL LG MD SM XS

Sinfonia in D major

composer

 
Carlo Ambrogio Lonati’s Sinfonia for two violins, cello and continuo in D major performs the function of connecting the first and second scenes. The improvisatory opening lends itself perfectly to connecting the pastoral first episode to the scene in the palace; the actual arrival at the palace is represented by the solemnity of the second section and the subsequent contrapuntal passage.

from notes by Alessandro de Marchi © 2008
English: Hugh Ward-Perkins

La Sinfonia pour deux violons, violoncelle et continuo en ré majeur de Carlo Ambrogio Lonati sert à connecter les deux premières scènes. L’ouverture improvisée relie parfaitement le premier épisode pastoral à la scène dans le palais; quant à l’arrivée même dans le palais, elle est incarnée par la solennité de la seconde section et par le passage contrapuntique subséquent.

extrait des notes rédigées par Alessandro de Marchi © 2008
Français: Hypérion

Carlo Ambrogio Lonatis Sinfonia für zwei Violinen, Cello und Continuo in D-Dur leitet von der ersten zur zweiten Szene über. Ihr improvisatorischer Anfang eignet sich ausgezeichnet dazu, die pastorale erste Episode mit der Szene im Palast zu verknüpfen: die Ankunft im Palast wird durch die Feierlichkeit des zweiten Abschnitts und die folgende kontrapunktische Passage dargestelltt.

aus dem Begleittext von Alessandro de Marchi © 2008
Deutsch: Renate Wendel

La Sinfonia a 2 violini, violoncello e basso in re maggiore di Carlo Ambrogio Lonati svolge la funzione di ponte tra la prima e la seconda scena. L’inizio di tipo improvvisativo (se non avessi trovato questo pezzo avrei chiesto al primo violino di inventare all’impronta un «ponte») si presta perfettamente a collegare la scena «pastorale» con quella «a palazzo»; l’arrivo alla reggia è rappresentato a sua volta dalla seconda sezione dai modi solenni e dalla successiva in stile contrappuntistico.

Alessandro de Marchi © 2008

Recordings

Stradella: San Giovanni Battista
CDA67617

Track-specific metadata for CDA67617 track 7

Artists
ISRC
GB-AJY-08-61707
Duration
1'23
Recording date
31 March 2007
Recording venue
Oratorio Santa Croce, Mondovì, Italy
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Stradella: San Giovanni Battista (CDA67617)
    Disc 1 Track 7
    Release date: January 2008