Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Exsultent iusti

composer
6vv
author of text

 
Exsultent iusti appears at first to describe the rejoicing of the righteous on earth, which Regnart illustrates with rising quaver runs; the phrase ‘et delectentur in laetitia’ (‘and let them rejoice with happiness’) is particularly rich in musical representation of happiness, with dotted rhythms and alternation of, as it were, tonic and dominant harmonies. Only after this does it become apparent that it is the heavenly kingdom that is under discussion, and correspondingly the rejoicing becomes ever more decorous until the final phrase of the motet, in which the righteous find ‘eternal rest’—not an easy concept to portray musically, but the point is made by the contrast with the vigour of the piece’s opening.

from notes by Stephen Rice © 2007

Exsultent iusti paraît d’abord décrire la joie des vertueux sur terre, que Regnart exprime par d’ascendants passages rapides en croches; la phrase «et delectentur in laetitia» («et qu’ils se réjouissent dans l’allégresse») est richement dotée en représentation musicale de l’allégresse, avec des rythmes pointés et une alternance de ce que l’on pourrait appeler des harmonies de tonique et de dominante. C’est seulement après que le sujet (le royaume céleste) devient évident et que, bien sûr, la réjouissance se fait toujours plus bienséante, jusqu’à l’ultime phrase du motet, qui voit les vertueux trouver le «repos éternel»—un concept guère commode à illustrer musicalement, rendu ici par le contraste du finale avec la vigueur de l’ouverture de la pièce.

extrait des notes rédigées par Stephen Rice © 2007
Français: Hypérion

Exsultent iusti scheint zunächst den Jubel der Gerechten auf Erden zu beschreiben, den Regnart durch aufsteigende Achtelläufe illustriert; die Phrase „et delectentur in laetitia“ („und sich der Glückseligkeit erfreuen“) ist besonders reich an musikalischer Darstellung von Glückseligkeit, mit punktierten Rhythmen und dem harmonischen Wechsel zwischen „Tonika“ und „Dominante“. Erst dann wird klar, dass das himmlische Königreich diskutiert wird, und der Jubel wird entsprechend ziemlicher bis zur Abschlussphrase der Motette, in der die Gerechten „ewigen Frieden“ finden—kein Konzept, das sich leicht musikalisch umsetzen lässt, aber das Argument wird durch den Kontrast mit der Lebhaftigkeit am Anfang des Stückes gemacht.

aus dem Begleittext von Stephen Rice © 2007
Deutsch: Renate Wendel

Recordings

Regnart: Missa Super Oeniades Nymphae & other sacred music
CDA67640

Details

Track 7 on CDA67640 [3'05]

Track-specific metadata for CDA67640 track 7

Artists
ISRC
GB-AJY-07-64007
Duration
3'05
Recording date
4 February 2007
Recording venue
Kloster Pernegg, Waldviertel, Austria
Recording producer
Stephen Rice
Recording engineer
Markus Wallner
Hyperion usage
Search

There are no matching records. Please try again.