Musique de Table, Production 3

composer
published 1733

 
The Suite in B flat major for two oboes and strings from the Troisième Production is on paper a rather conventional suite, with an Ouverture, a selection of dances (all given the French versions of their titles), and, once again, a Conclusion. With two pairs of relatively equal instruments, oboes and violins, Telemann explores the possibilities inherent in the concertato style. The Ouverture is the longest movement, written in the conventional slow–fast–slow pattern, and given its full repeat structure in this performance; Handel used the fugal theme of the fast section in his Occasional Oratorio (1746). The first dance, an elegant Bergerie, uses the oboes in their familiar pastoral mode; in the next movement, an energetic Allegresse (marked ‘vite’), Telemann again writes in ternary form, with a contrasting middle section in the minor. Postillons, which Handel borrowed for use in Belshazzar, is characterized throughout by a rhythmic, syncopated octave leap which appears in all the parts, and has a ‘throw away’ ending. French graces are at their most elegant in the Flaterie; the following Badinage, literally a ‘trifle’ or ‘piece of fun’, is similar to a gavotte, but with the addition of a trio in which the cello has a series of rapidly repeated bass notes. The more conventionally named Menuet that follows also has a contrasting trio section, and its theme provided Max Reger two centuries later with the basis for his set of variations for piano (Op 134). Finally comes the busy Conclusion, marked ‘furioso’: rising arpeggios in the upper strings over a drone bass alternate with an energetic motif which is treated imitatively. The two ideas alternate until, as a final flippant gesture to such bubbling music, the suite has another lighthearted throw away ending.

from notes by Robert King © 1989

La Suite en si bémol majeur pour deux hautbois et cordes extraite de la Troisième Production est conventionnelle, sur le papier du moins, avec une Ouverture, un choix de danses (aux titres tous français) et, de nouveau, une Conclusion. Avec deux paires d’instruments relativement égaux (hautbois et violons), Telemann explore les possibilités inhérentes au stile concertato. L’Ouverture, le mouvement le plus long, adopte le schéma traditionnel lent–rapide–lent; la présente exécution respecte l’intégralité de sa structure avec reprises. Haendel utilisa le thème fugué de la section rapide dans son Occasional Oratorio (1746). La première danse, une élégante Bergerie, emploie les hautbois dans leur habituel mode pastoral; dans le mouvement suivant, une énergique Allegresse (marquée «vite»), Telemann revient à une forme ternaire avec une section centrale constrastée, en mineur. Caractérisé par un saut d’octave rythmique, syncopé, qui apparaît à toutes les parties, Postillons (dont Haendel se servit dans Belshazzar) a une fin qui n’a «l’air de rien». Les agréments français sont élégants au possible dans la Flaterie; le Badinage suivant s’apparente à une gavotte, mais avec un trio supplémentaire, dans lequel le violoncelle se voit confier une série de notes graves répétées rapidement. Vient alors le Menuet—un titre plus conventionnel—qui a, lui aussi, une section en trio contrastée; deux siècles plus tard, son thème servira de base aux variations pour piano de Max Reger (op. 134). Enfin, la Conclusion affairée, marquée «furioso»: des arpèges ascendants aux cordes supérieures par-dessus une pédale alternent avec un énergique motif traité en imitation. Cette alternance se poursuit jusqu’à ce que, dans un geste final désinvolte pour une musique aussi bouillonnante, la suite se conclue une fois encore dans la légèreté, l’air de rien.

extrait des notes rédigées par Robert King © 1989
Français: Hypérion

Die Suite in B-Dur für zwei Oboen und Streicher aus der Troisième Production ist auf den ersten Blick eine konventionell Affäre mit einer Ouverture, einer Folge von Tänzen (jeweils mit ihrem französischen Namen) und wiederum einer Conclusion. Mit zwei Paaren relativ ausgeglichener Instrumente—Oboen und Violinen—kundet Telemann die Möglichkeiten aus, die der Concertato-Stil bietet. Die Ouverture ist der längste Satz und folgt dem konventionellen Muster langsam–schnell–langsam und wird hier in in seiner vollen Länge mit allen Wiederholungen aufgeführt; Händel verwendete das Fugenthema des schnellen Teils in seinem Occasional Oratorio (1746). Der erste Tanz ist eine elegante Bergerie und verwendet die Oboen in vertrauter pastoraler Stimmung; im nächsten Satz, einer energischen Allegresse (mit der Markierung „vite“) schreibt Telemann wiederum in dreiteiliger Form mit einem kontrastierenden Mittelteil. Postillon—von Händel für Belshazzar geborgt—wird durchweg vom rhythmischen Motiv eines synkopierten Oktavsprungs charakterisiert, der in allen Stimmen erscheint, und hat einen „hingeworfenen“ Schluss. Französische Verzierungen treten in der eleganten Flaterie besonders wirkungsvoll hervor, und die folgende Badinage (buchstäblich eine „Neckerei“ oder ein „Scherz“) ähnelt einer Gavotte, aber mit dem Zusatz eines Trios, in dem das Cello eine Reihe schnell repetierter Bassnoten enthält. Das konventioneller benannte Menuet, das folgt, hat ebenfalls einen kontrastierenden Trioabschnitt, dessen Thema Reger zwei Jahrhunderte später die Grundlage für seine Klaviervariationen op. 134 lieferte. Zum Abschluss folgt die geschäftige Conclusion mit der Überschrift „furioso“: aufsteigende Arpeggien in den hohen Streichern über einem Bordun-Bass wechseln sich mit einem energischen Motiv ab, das imitativ verarbeitet wird. Die beiden Ideen alternieren bis die Suite mit einer letzten saloppen Geste diese überschäumende Musik wieder mit einem leichtfertig dahingeworfenen Ende abschließt.

aus dem Begleittext von Robert King © 1989
Deutsch: Renate Wendel

Recordings

Telemann: Musique de Table
CDH55278Helios (Hyperion's budget label)Download currently discounted

Details

Suite in B flat major. Movement 1: Ouverture. Lentement – Presto – Lentement
Track 7 on CDH55278 [8'35] Helios (Hyperion's budget label)
Suite in B flat major. Movement 2: Bergerie. Un peu vivement
Track 8 on CDH55278 [3'47] Helios (Hyperion's budget label)
Suite in B flat major. Movement 3: Allegresse. Vite
Track 9 on CDH55278 [2'34] Helios (Hyperion's budget label)
Suite in B flat major. Movement 4: Postillons
Track 10 on CDH55278 [2'03] Helios (Hyperion's budget label)
Suite in B flat major. Movement 5: Flaterie
Track 11 on CDH55278 [3'14] Helios (Hyperion's budget label)
Suite in B flat major. Movement 6: Badinage. Très vite
Track 12 on CDH55278 [2'48] Helios (Hyperion's budget label)
Suite in B flat major. Movement 7: Menuet
Track 13 on CDH55278 [3'26] Helios (Hyperion's budget label)
Suite in B flat major. Movement 8: Conclusion. Furioso
Track 14 on CDH55278 [1'56] Helios (Hyperion's budget label)

Track-specific metadata

Click track numbers above to select