Gallicantus performs music surrounding the fascinating hopes and tragedies of Queen Mary’s ‘phantom pregnancy’ of 1555.