Symphony No 87 was probably the first in this set to be written, though since all six were composed over a relatively brief period of time there is little of significance to mark out one as being more advanced than another. That said, the opening movement of No 87 (no slow introduction this time) does display greater concision and textural transparency than its more complex neighbours. The Adagio makes much use of solo woodwind (flute, oboe and bassoon) and there is an extended solo for the oboe in the Minuet’s simple trio. A brisk rondo finale rounds off one of Haydn’s sunniest symphonies.
from notes by Matthew Rye © 1994
La Symphonie no87 fut probablement la première qu’il composa de la série, mais comme toutes les six furent créées pendant une période assez brève, on ne peut désigner de façon significative l’une d’elles comme plus avancée qu’une autre. Ceci dit, le premier mouvement du no87 (pas d’introduction lente, cette fois) révèle cependant une plus grande concision et un tissu plus transparent que ses voisines plus complexes. L’Adagio a souvent recours aux bois en solo (flûte, hautbois et basson) et le hautbois a un long solo dans le simple trio du Menuet. Un finale vif en rondo termine cette symphonie qui est l’une des plus épanouies de Haydn.
extrait des notes rédigées par Matthew Rye © 1994
Français: Madeleine Jay
Die Sinfonie Nr. 87 war wahrscheinlich die zuerst komponierte dieser Gruppe; daß sie jedoch alle über einen verhältnismäßig kurzen Zeitraum geschrieben wurden, fällt die chronologische Reihenfolge kaum ins Gewicht. Davon abgesehen, weist der erste Satz der Nr. 87 (diesmal ohne langsame Einleitung) größere Präzision und Transparenz der Textur auf als ihre komplexeren Artgenossen. Das Adagio macht ausgiebig Gebrauch von Soloholzblasinstrumenten (Flöte, Oboe und Fagott), und das schlichte Trio im Menuett stellt ein erweiteres Solo für Oboe vor. Mit einem flotten Rondo im Finale klingt eine der sonnigsten Sinfonien Haydns aus.
aus dem Begleittext von Matthew Rye © 1994
Deutsch: Eike Hibbett
