Marked ‘Allegro con moto’, the
Caprice is one of the most brilliant and fascinating of Catoire’s shorter early pieces. Dedicated to Vilborg, one of Catoire’s first teachers, it is in G flat major, and encompasses a basic tripartite structure that also binds an interesting tonal plan. The more lyrical secondary theme outlined in octaves is in A major, which falls by a major third to the dramatic central section, ‘meno mosso’, in F major. This is only eight bars long, and as the material retraces its steps (via A major), the secondary theme is treated to greater development. The central drama is recalled in D flat, the dominant of G flat, and the recapitulation alludes to all the material before a whimsical close.
from notes by Robert Matthew-Walker © 1999
Marqué «Allegro con moto», ce
Caprice est l’une des plus brillantes et fascinantes pièces brèves du jeune Catoire. Dédié à Vilborg, l’un des premiers professeurs du compositeur, il est en sol bémol majeur et adopte une structure basique tripartite, elle-même liée à un intéressant schéma tonal. Le thème secondaire, plus lyrique, esquissé en octaves, est en la majeur, qui choit, via une tierce majeure, jusqu’à la dramatique section centrale, «meno mosso», en fa majeur. Cette dernière ne fait que huit mesures et, comme le matériau rebrousse chemin (via la majeur), le thème secondaire bénéficie d’un plus grand développement. Le drame central est rappelé en ré bémol (dominante de sol bémol), et la réexposition fait allusion à l’ensemble du matériau avant une fantasque conclusion.
extrait des notes rédigées par Robert Matthew-Walker © 1999
Français: Hypérion
Die mit „Allegro con moto“ bezeichnete
Caprice ist eines der brillantesten und faszinierendsten unter den kürzeren Frühwerken Catoires. Sie ist Vilborg gewidmet, einem von Catoires ersten Lehrern, steht in Ges-Dur und hat eine dreiteilige Grundstruktur, die mit einem interessanten tonalen Konzept verbunden ist. Das eher lyrische, in Oktaven umrissene Seitenthema steht in A-Dur, das um eine große Terz zum „meno mosso“ bezeichneten dramatischen Mittelteil in F-Dur hin abfällt. Dieser Teil ist nur acht Takte lang, und während das Material (auf dem Weg über A-Dur) seine Spuren zurückverfolgt, wird das Seitenthema gründlicher durchgeführt. Das zentrale Drama wird in Des in Erinnerung gerufen, der Dominante von Ges, und die Reprise vor dem launigen Abschluß spielt noch einmal auf sämtliches Material an.
aus dem Begleittext von Robert Matthew-Walker © 1999
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller