The prelude on
Die ganze Welt hast du uns überlassen (‘You have entrusted the whole world to our care’) by Hans-Martin Kiefer (b1956) is from
Jazz Inspirations for Organ. Based on a melody from the German Protestant hymn-book
Evangelische Gesangbuch, in traditional blues fashion it features a louche ‘walking’ bass, syncopated left-hand chords, and some amazingly nimble passagework for the right hand.
from notes by Relf Clark © 2006
Le prélude sur
Die ganze Welt hast du uns überlassen («Tu nous as confié le monde entier») de Hans-Martin Kiefer (né en 1956) provient des
Jazz Inspirations for Organ. Fondé sur une mélodie de l’hymnaire protestant allemand
Evangelische Gesangbuch, il présente, à la mode du blues traditionnel, une «walking bass» sombre, des accords syncopés à la main gauche et des passages étonnamment agiles à la main droite.
extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2006
Français: Hypérion
Das Vorspiel von Hans-Martin Kiefer (geb. 1956) zu
Die ganze Welt hast du uns überlassen stammt aus dem Sammelband
Jazz Inspirations for Organ. Das Stück beruht auf einer Melodie aus dem deutschen
Evangelischen Gesangbuch. Das Stück ist im Stile eines traditionellen Blues gehalten und zeichnet sich durch einen dubiosen Laufbass, synkopierte Akkorde in der linken Hand und ein paar erstaunlich vertrackte Läufe für die rechte Hand aus.
aus dem Begleittext von Relf Clark © 2006
Deutsch: Elke Hockings