By 1894, Fauré had visited Venice and written his Cinq mélodies «de Venise», settings of Verlaine. He had also met Emma Bardac and begun their affair. His expanding horizons are evident in the highly original Barcarolle No 5 in F sharp minor, with its characteristic ‘blue note’. Its roving harmonic adventurousness and sense of drama make it one of the most challenging and rewarding of the Barcarolles.

from notes by Jessica Duchen © 2023

En 1894, Fauré avait fait un voyage à Venise et écrit ses Cinq mélodies «de Venise», sur des poèmes de Verlaine. Il avait aussi rencontré Emma Bardac et entamé leur liaison. Ses horizons élargis sont évidents dans la très originale Barcarolle nº 5 en fa dièse mineur, avec sa «note bleue» caractéristique. Son côté novateur vagabondant sur le plan harmonique et son sens du drame en font l’une des barcarolles les plus difficiles mais motivantes et gratifiantes.

extrait des notes rédigées par Jessica Duchen © 2023
Français: Marie-Stella Pâris

1894 hatte Fauré bereits eine Venedigreise hinter sich; er hatte die Cinq mélodies «de Venise» nach Verlaine komponiert. Hinzu kam die Begegnung und Affäre mit Emma Bardac. Die Ausweitung seines Horizonts wird greifbar in der äußerst originellen Barcarolle Nr. 5 fis-Moll mit ihrer charakteristischen „blue note“. Ihre harmonische Abenteuerlust und Dramatik zeichnen sie als eine der schwierigsten und lohnendsten Barcarolles aus.

aus dem Begleittext von Jessica Duchen © 2023
Deutsch: Friedrich Sprondel