The fifth sonata in C opens with a fugal movement that stresses repeated-note semiquaver figuration. The following section dispenses with the viola da gamba, which rejoins at the Largo, leading to a gigue-like Allegro (the numerous dynamic contrasts indicated by the composer), another freely modulating Adagio and a final extended Allegro.
from notes by Francis Knights © 2002
La cinquième sonate, en ut, débute par un mouvement fugué privilégiant une figuration en doubles croches répétées. Absente de la section suivante, la viole de gambe revient pour le Largo qui mène à un Allegro proche de la gigue (les nombreux contrastes dynamiques sont précisés par le compositeur), puis à un nouvel Adagio modulant librement et à un long Allegro final.
extrait des notes rédigées par Francis Knights © 2002
Français: Josée Bégaud
Die fünfte Sonate in C beginnt mit einem fugalen Satz, der die Betonung auf eine Figuration mit Sechzehntelnoten-Wiederholungen legt. Der dann folgende Abschnitt verzichtet auf die Viola da Gamba, die dann im Largo wieder hinzukommt. Und dies führt zu einem gigue-ähnlichen Allegro, (bei dem die zahlreichen dynamischen Kontraste durch den Komponisten angegeben werden), zu einem weiteren fein modulierenden Adagio und einem abschließenden, ausgedehnten Allegro.
aus dem Begleittext von Francis Knights © 2002
Deutsch: Atlas Translations