Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.
Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.
Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.
Huddersfield Choral Society, Aidan Oliver (conductor), Thomas Trotter (organ)» More |
The words of the psalm’s opening verse, sung to a simple melody reminiscent of an antiphon, is heard three times, progressively ornamented. The melody is followed on the first two occasions by a choral response with the words of verse 2 and then of verse 13. After the third hearing of the opening melody, this time in canon, the organ takes over the choral response to end in wordless but glorious instrumental song.
from notes by James Whitbourn © 2001
Chantés sur une simple mélodie évoquant une antienne, les mots du verset initial du Psaume sont repris par trois fois parés d’une ornementation progressive. La mélodie est suivie lors des deux premiers énoncés par une réponse chorale avec les mots du verset 2 puis 13. Après le troisième énoncé de la mélodie initiale sous la forme d’un canon, l’orgue reprend la réponse chorale pour conclure en une mélodie instrumentale sans paroles mais glorieuse.
extrait des notes rédigées par James Whitbourn © 2001
Français: Isabelle Battioni
Der Text der ersten Strophe des Psalms, auf eine schlichte, antiphonartige Melodie gesungen, erklingt dreimal mit zunehmender Verzierung. Der Melodie folgt beim ersten und zweiten Mal eine Antwort des Chors mit dem Text der zweiten bzw. dreizehnten Strophe. Nach dem dritten Anhören der diesmal als Kanon bearbeiteten einleitenden Melodie übernimmt die Orgel die Antwort des Chors und endet mit wortlosem, aber strahlendem Instrumentalgesang.
aus dem Begleittext von James Whitbourn © 2001
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller