Philippe Gille, librettist of Delibes’
Lakmé, was another of Bizet’s collaborators. There is a puzzling, and unsubstantiated, mention of an opera entitled
La prêtesse composed to a Gille libretto as early as 1854, but he was certainly the author of Bizet’s opera
Clarissa Harlowe, sketched (and abandoned) at the time of the Franco-Prussian War and the Commune. As with Barbier, Gille’s services might have been enlisted to graft new words on to old tunes, but it seems possible that
Pastel is an excerpt from
Clarissa Harlowe. The music, a subdued little portrait aria (cf. Schumann’s duet
Familien-Gemälde), suits the intimacy of the mélodie extremely well, and the song has found favour on the recital platform with a number of singers. The accompaniment, careful and tasteful rather than inspired, seems stiffer and less pianistic than something which might have come from the composer’s own hand; it suggests a dutiful vocal-score reduction. This does not detract from the charm of a song-aria which depends on its slowly unfolding melody and touches of surprisingly modern harmony (note the sevenths in the central piano interlude) to make its hauntingly poetic effect.
from notes by Graham Johnson © 1998
Philippe Gille, librettiste du
Lakmé de Delibes, collabora également avec Bizet. À l’instar de Barbier, il put contribuer à greffer de nouvelles paroles sur de vieilles mélodies, mais il semble possible que
Pastel soit un extrait de
Clarissa Harlowe, avec un texte de Gille. La musique, une petite aria-portrait contenue, adhère extrêmement bien à l’intimité de la mélodie, et la chanson a trouvé grâce, au récital, aux yeux d’un certain nombre d’interprètes. L’accompagnement, soigné et raffiné davantage qu’inspiré, évoque une consciencieuse réduction de partition vocale. Ce qui n’amoindrit pas le charme de cette aria-chanson fondée sur une mélodie lentement déployée, doublée de touches d’une harmonie étonnamment moderne (notez les septièmes dans l’interlude pianistique central), à même de rendre son effet incroyablement poétique.
extrait des notes rédigées par Graham Johnson © 1998
Français: Hypérion