Welcome to all the pleasures is the earliest of the three Odes on disc 1, and the smallest in scale. An organization called ‘The Musical Society’ commissioned Purcell to set Christopher Fishburn’s libretto for their first celebration of St Cecilia’s Day in 1683. The event proved popular, for Purcell’s setting of the Ode was published the next year, and the Musical Society had to move to larger premises for its next celebration, although they did not call on Purcell again until 1692 when he produced Hail! bright Cecilia. For the 1683 occasion the youthful Purcell, only twenty-four, produced a work of great freshness, notable amongst many features for its wonderfully original string ritornelli with which he concludes many of the vocal sections. The work also produced one particularly successful alto solo over a ground bass, ‘Here the Deities approve’ (which moves into a most elegant string ritornello) published separately in 1689 under the title ‘A new Ground’ in the second part of Musick’s Hand-Maid. Fishburn’s text gave the composer an opportunity for gentle word-setting at ‘Beauty, thou scene of love’, and Purcell obliged with a movement given first to a solo tenor (with a delicious, and maybe slightly malicious, discord at the mention of the lute), and then taken up by the string ensemble. Unusually, Purcell employs a quiet ending to the work, with the texture of the last line of music ‘Iô Cecilia’ fading away to leave just the bass instruments and singers to conclude the Ode.

from notes by Robert King © 2010

Des trois Odes de ce disque, Welcome to all the pleasures est la plus ancienne et la moins imposante. En 1683, pour sa première célébration de la Sainte-Cécile, une organisation appelée «The Musical Society» confia à Purcell la mise en musique d’un livret de Christopher Fishburn. L’événement s’avéra populaire car l’Ode musiquée par Purcell parut l’année suivante et, pour sa deuxième célébration, The Musical Society dut emménager dans des locaux plus grands, même si elle ne refit pas appel à Purcell avant 1692, date de Hail! bright Cecilia. Pour la fête de 1683, le jeune Purcell (il avait seulement vingt-quatre ans) produisit une œuvre d’une grande fraîcheur qui vaut, entre autres, par ses ritornelli de cordes merveilleusement originaux venant conclure nombre des sections vocales. On y découvre aussi un solo d’alto particulièrement réussi, sur un ground bass, «Here the Deities approve» (qui se meut en un fort élégant ritornello de cordes), publié séparément en 1689 sous le titre «A new Ground», dans la seconde partie de Musick’s Hand-Maid. Grâce au texte de Fishburn, Purcell put concevoir une mise en musique toute en douceur à «Beauty, thou scene of love»; il s’acquitta d’un mouvement dévolu d’abord à un ténor solo (avec une délicieuse, et peut-être un rien malicieuse, discordance, à la mention du luth) puis repris par l’ensemble des cordes. Par extraordinaire, l’œuvre présente une conclusion paisible, la texture de la dernière ligne musicale, «Iô Cecilia» s’évanouissant pour confier la fin de l’Ode aux seuls instruments de tessiture grave et aux chanteurs.

extrait des notes rédigées par Robert King © 2010
Français: Hypérion

Welcome to all the pleasures ist die früheste der drei Oden auf CD 1 und hat auch die kleinste Anlage. Eine Organisation namens „The Musical Society“ hatte Purcell damit beauftragt, Christopher Fishburns Libretto für die erste Feier der Gesellschaft anlässlich des Festtags der Heiligen Cäcilia 1683 zu vertonen. Die Veranstaltung fand Anklang—Purcells Vertonung der Ode wurde im folgenden Jahr veröffentlicht und die Musical Society musste für ihre nächste Veranstaltung größere Räumlichkeiten anmieten. Doch erhielt Purcell erst 1692 den nächsten Auftrag, woraufhin er Hail! bright Cecilia komponierte. Für die Feier von 1683 schrieb der jugendliche Purcell im Alter von nur 24 Jahren ein Werk von besonderer Frische, das unter anderem besonders aufgrund seiner originellen Streicher-Ritornelle bemerkenswert ist, mit denen er viele Vokal-Abschnitte beendet. In dem Werk kommt auch ein besonders gelungenes Alt-Solo über einem Basso ostinato vor: „Here the Deities approve“ (das dann in ein sehr elegantes Streicher-Ritornell übergeht), das 1689 separat und unter dem Titel „A new Ground“ im zweiten Teil der Tasteninstrument-Schule Musick’s Hand-Maid herausgegeben wurde. Bei den Worten „Beauty, thou scene of love“ („Schönheit, du Szene der Liebe“) lädt Fishburns Text sozusagen zu einer sanften Vertonung ein, worauf Purcell auch mit einem Satz eingeht, der zunächst an einen Solo-Tenor gegeben ist (mit einem köstlichen und vielleicht etwas maliziösen Missklang bei der Erwähnung der Laute) und der dann von dem Streicherensemble fortgeführt wird. Purcell lässt das Werk ungewöhnlich leise enden, wobei der Satz am Schluss bei den Worten „Iô Cecilia“ auf nur die Bassinstrumente und Sänger reduziert wird, die die Ode ausklingen lassen.

aus dem Begleittext von Robert King © 2010
Deutsch: Viola Scheffel