We find in Johan Halvorsen (1864–1935) a distinguished Norwegian violinist, conductor and composer. His output included three symphonies and numerous Norwegian Dances and Rhapsodies, but he is best known for his Bojarenes inntogsmarsj (‘The entry of the Boyars’), published in 1895. The Boyars were members of the old Russian aristocracy, about whom Halvorsen read after being offered a position in Romania. He turned the job down, but was inspired to compose this brilliantly scored piece in which we hear the Boyars first approaching and then marching past.

from notes by Andrew Lamb © 1998

Nous découvrons en Johan Halvorsen (1864–1935) un émérite violoniste, chef d’orchestre et compositeur norvégien. Sa production compta, outre trois symphonies, de nombreuses danses et rhapsodies norvégiennes, mais il est particulièrement connu pour sa Bojarenes Inntogsmarsj («L’entrée des boyards»), publiée en 1895. Les boyards étaient des membres de l’ancienne aristocratie russe, que Halvorsen découvrit après s’être vu offrir un poste en Roumanie. Il refusa ce poste, mais fut incité à composer cette pièce brillamment instrumentée, dans laquelle nous entendons les boyards s’approcher, puis défiler.

extrait des notes rédigées par Andrew Lamb © 1998
Français: Hypérion

Wir finden in Johan Halvorsen (1864–1935) einen ausgezeichneten norwegischen Geiger, Dirigenten und Komponisten. Zu seinen Werken zählen drei Symphonien sowie zahlreiche norwegische Tänze und Rhapsodien. Am besten bekannt ist er allerdings für sein Bojarenes inntogsmarsj („Das Eindringen der Bojaren“), das 1895 veröffentlicht wurde. Die Bojaren waren Angehörige des alten russischen Adels, über den Halvorsen las, als ihm eine Stelle in Rumänien angeboten wurde. Er lehnte das Angebot zwar ab, war aber angeregt worden, dieses brillant geschriebene Stück zu komponieren, in welchem wir die Bojaren zunächst herankommen und dann vorbeiziehen hören.

aus dem Begleittext von Andrew Lamb © 1998
Deutsch: Michael Stoffl