Herman Finck (1872–1939) was born in London as Herman von de Vinck, the son of an immigrant Dutch musician. For over twenty years he conducted the orchestra at the Palace Theatre of Varieties, and he was musical director at the Theatre Royal, Drury Lane, in the 1920s during the heyday of big musical successes such as
Rose Marie and
Show Boat. He composed a great deal of music for musical plays and revues, as well as short orchestral pieces. It was for a skipping-rope routine for the Palace Theatre’s troupe of John Tiller dancers that Finck composed the graceful little
In the Shadows (1910), which went on to enjoy international success.
from notes by Andrew Lamb © 1997
Fils d’un musicien hollandais émigré, Herman Finck (1872-1939) naquit à Londres sous le nom de Herman von de Vinck. A la tête de l’orchestre du Palace Theatre of Varieties durant plus de vingt ans, il fut également directeur musical du Théâtre Royal, Drury Lane, dans les années 1920, âge d’or de grands succès musicaux tels
Rose Marie et
Show Boat. Outre de nombreuses musiques de comédies musicales ou de revues, il composa des brèves pièces orchestrales. Le charmant petit
In the Shadows (1910), qui allait connaître un succès international, fut initialement écrit pour un numéro de corde à sauter de la troupe de danseurs de John Tiller, au Palace Theatre.
extrait des notes rédigées par Andrew Lamb © 1997
Français: Hypérion
Herman Finck (1827-1939) alias ‘Herman von de Vinck’ wurde als Sohn eines immigrierten holländischen Musikers in London geboren. Über zwanzig Jahre lang war er Orchesterdirigent am Palace Theatre of Varieties und, in den 1920er Jahren – der goldenen Ära für solche großen musikalischen Erfolge wie
Rose Marie und
Show Boat –, musikalischer Leiter am Theatre Royal in der Drury Lane. Neben einer Vielzahl an Stücken für Musicals und Revues komponierte er auch kurze Orchesterwerke. Das reizende kleine Stück
In the Shadows (1910), das sich später weltweiter Beliebtheit erfreute, war von Finck eigentlich für eine Seilspringübung der John Tiller-Theatertruppe am Palace Theatre komponiert worden.
aus dem Begleittext von Andrew Lamb © 1997
Deutsch: Manuela Hübner