Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.
Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.
Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.
The sunny flavour of this suite continues in the Allemande with its groups of triplets that lighten the mood. Here the similarity is to the same dance in the Partita No 5 in G major. What a nice contrast it is to the other Allemandes of the set! There are, nevertheless, tinges of darkness towards the end of each section which add a bit of spice. After another French Courante which continues in the same happy mood, comes a Sarabande of pure delight. Compared to the ones we have already encountered, it looks bare on the page, and there are no variants left by Bach. It is up to the performer, therefore, to do his own, as it can’t possibly be left that way. The chromatic bass that moves upwards four bars from the end is especially beautiful. This Sarabande provides the suite with a moment of complete repose. The only pair of minuets in the English Suites now follows, and both are very melodic and full of the grace and good manners associated with this dance. The second is in D minor, contrasting nicely with the first. To end the work, Bach writes a Giga di caccia imitating hunting horns in the highest of spirits, bringing it all to a joyful conclusion.
from notes by Angela Hewitt © 2003
Le climat ensoleillé de la suite se poursuit dans l’Allemande, avec ses groupes de triolets qui allège l’atmosphère. C’est une similarité avec la même danse de la Partita no5 en sol majeur que l’on peut ici remarquer. Quel splendide contraste avec les autres Allemandes du recueil! Il existe néanmoins des coins d’ombre vers la fin de chaque section qui ajoutent un peu de piquant. Après une autre Courante française qui prolonge cette humeur rayonnante survient une Sarabande, absolument exquise. Par rapport aux autres que nous avons rencontrées, sur la page elle donne l’impression d’être dénudée. Bach n’a laissé aucune variante. C’est à l’exécutant de créer les siennes puisqu’on ne peut la laisser ainsi. Le mouvement chromatique ascendant de la basse, quatre mesures avant la fin, est de toute beauté. Cette Sarabande est un moment de repos complet au sein de la Suite. Vient ensuite la seule paire de menuets de toutes les Suites anglaises. Ils sont tous les deux très mélodiques et abondent en grâce et bonnes manières associées à cette danse. Écrit en ré mineur, le second menuet contraste avec le premier. Pour finir, Bach écrit une Giga di caccia imitant les cors de chasse avec une animation des plus entraînantes qui conduit le tout vers une conclusion joyeuse.
extrait des notes rédigées par Angela Hewitt © 2003
Français: Isabelle Battioni
Die sonnige Atmosphäre dieser Suite setzt sich auch in der Allemande fort, in der die Triolengruppen für Auflockerung sorgen. Es ist hier die Ähnlichkeit zu dem gleichen Tanz in der Partita Nr. 5 in G-Dur zu erwähnen. Welch schöner Kontrast zu den anderen Allemanden des Zyklus’! Gegen Ende der jeweiligen Teile finden sich jedoch auch Andeutungen von Dunkelheit, die das Ganze etwas würzen. Nach einer weiteren französischen Courante, die die fröhliche Stimmung ebenfalls aufnimmt, folgt eine besonders schöne Sarabande. Verglichen mit den bereits vorgekommenen Sarabanden sieht diese im Notenbild geradezu nackt aus und Bach gibt auch keine Varianten an. So muss sich der Ausführende selbst darum kümmern, da sie unmöglich so bleiben kann. Der chromatische Bass, der sich vier Takte vor Schluss nach oben bewegt, ist besonders schön. Diese Sarabande stellt für die Suite einen Moment völliger Ruhe dar. Es folgen dann die einzigen beiden Menuette der Englischen Suiten, die beide sehr melodisch sind und die Anmut und Wohlgefälligkeit, die mit diesem Tanz verbunden werden, voll zum Ausdruck bringen. Das zweite Menuett steht in d-Moll und stellt damit einen angenehmen Kontrast zum ersten dar. Um das Werk zu beenden, schreibt Bach eine Giga di caccia, in der Jagdhörner aufs Lebhafteste imitiert werden und so die Suite zu einem fröhlichen Schluss gebracht wird.
aus dem Begleittext von Angela Hewitt © 2003
Deutsch: Viola Scheffel
Bach: Angela Hewitt plays Bach Angela Hewitt’s acclaimed recordings of Bach on the piano have received the highest critical acclaim and found their way into thousands of homes, selling nearly 400,000 copies since her recording of the Inventions burst onto the scene in 1994. Now ...» More |
Bach: The English Suites |