The trumpet sonata by Arcangelo Corelli is virtually the only genuine work that was not included in his six printed collections. It has English connections: it was published in London in 1704, and in 1713 a performance was advertised as containing ‘several pieces of Musick proper for the Trumpet particularly a Sonata Compos’d by Signor Corelli, on purpose for Mr Twiselton when he was at Rome’. Although Corelli is thought of as a Roman composer he was born in Fusignano near Bologna, and received his early training there; in Bologna, doubtless, he was introduced to the trumpet sonata idiom.

from notes by Peter Holman © 1988

La sonate pour trompette est pratiquement la seule pièce authentique d’Arcangelo Corelli à ne pas figurer dans les six recueils imprimés du compositeur. Elle présente des liens avec l’Angleterre: elle fut publiée à Londres en 1704 et, en 1713, un concert fut annoncé avec «plusieurs pièces de musique convenant à la trompette, notamment une Sonate composée par le Signor Corelli, exprès pour Mr Twiselton quand il était à Rome». Bien que considéré comme un compositeur romain, Corelli était né à Fusignano, près de Bologne, ville de sa première formation, mais aussi, sans nul doute, de son initiation à l’idiome de la sonate pour trompette.

extrait des notes rédigées par Peter Holman © 1988
Français: Hypérion

Die Trompetensonate von Arcangelo Corelli ist praktisch das einzige authentische Werk von ihm, das nicht in seinen sechs im Druck erschienenen Sammlungen enthalten ist. Sie hat Bezüge zu England: Sie wurde 1704 in London publiziert, und 1713 wurde eine Aufführung angekündigt, die „mehrere der Trompete zugedachte Musikstücke“ umfassen sollte, „insbesondere eine von Signor Corelli komponierte Sonate, speziell für Mr. Twiselton während dessen Aufenthalt in Rom verfasst“. Obwohl Corelli allgemein als römischer Komponist gilt, wurde er in Fusignano bei Bologna geboren und erhielt dort auch seinen ersten Unterricht; zweifellos machte man ihn in Bologna mit der Gattung der Trompetensonate bekannt.

aus dem Begleittext von Peter Holman © 1988
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller