Francesco Mancini’s sinfonia was known in London, for his opera was produced there under the title
Hydaspes in 1710; it seems that the composer – a Neapolitan – worked in England for a period. The sinfonia is typical of the simple, vigorous orchestral style popularized by Alessandro Scarlatti; the scoring, though, with solo violins as well as solo trumpet in the first movement, is quite sophisticated.
from notes by Peter Holman © 1988
La sinfonia de Francesco Mancini était connue à Londres, où l’opéra de ce compositeur fut monté en 1710 sous le titre de
Hydaspes. Il semble que Mancini, Napolitain, ait travaillé un temps en Angleterre. Cette sinfonia, typique du style orchestral simple et vigoureux popularisé par Alessandro Scarlatti, présente cependant une écriture fort sophistiquée, avec violon, mais aussi trompette, solo (premier mouvement).
extrait des notes rédigées par Peter Holman © 1988
Français: Hypérion
Die Sinfonia von Francesco Mancini war in London bekannt, denn seine Oper wurde dort 1710 unter dem Titel
Hydaspes aufgeführt; wie es scheint, war der – aus Neapel stammende – Komponist einige Zeit lang in England tätig. Die Sinfonia ist typisch für den schlichten, robusten Orchesterstil, der von Alessandro Scarlatti bekannt gemacht wurde; die Instrumentierung mit Sologeigen sowie Solotrompete im Kopfsatz ist hingegen recht hoch entwickelt.
aus dem Begleittext von Peter Holman © 1988
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller