Joaquín Rodrigo (1901–1999) has become internationally known for his guitar concerto, the
Concierto de Aranjuez (1939), which continues to be the most popular guitar concerto heard on the international concert platform today. He also wrote a number of excellent solo works for the instrument, including
En los trigales, which was written for Spanish guitarist Regino Sainz de la Maza and premièred by him in 1938. The title
En los trigales (In the wheat fields) is very much connected to the landscape of Spain. Rodrigo later grouped this piece with three others,
Bajando de la meseta,
Entre olivares, and
Junto al Generalife, under the title
Por los campos de España (For the countryside of Spain), describing it as an ‘imaginary suite that describes the Spanish landscape’.
from notes by Thérèse Wassily Saba © 2014
Joaquín Rodrigo (1901-1999) est célèbre pour son concerto pour guitare, le
Concierto de Aranjuez (1939), qui demeure l’une des œuvres les plus populaires pour cet instrument sur les scènes de concert internationales. Il a également composé de remarquables pièces pour guitare seule, notamment
En los trigales, écrite pour le guitariste espagnol Regino Sainz de la Maza et créée par ce dernier en 1938. Le titre
En los trigales (Dans les champs de blé) est étroitement associé au paysage espagnol. Rodrigo a ensuite regroupé cette pièce avec trois autres,
Bajando de la meseta,
Entre olivares et
Junto al Generalife, sous le titre
Por los campos de España (Pour la campagne d’Espagne), et décrite en tant que «suite imaginaire à travers le paysage espagnol».
extrait des notes rédigées par Thérèse Wassily Saba © 2014
Français: Marie Le Carlier de Veslud
Joaquín Rodrigo (1901–1999) wurde international bekannt für sein Gitarrenkonzert
Concierto de Aranjuez (1939), das auf der internationalen Konzertplattform bis heute eines der beliebtesten Gitarrenkonzerte geblieben ist. Er schrieb zudem eine Anzahl ausgezeichneter Solowerke für das Instrument, einschliesslich
En los trigales, das für den spanischen Gitarristen Regino Sainz de la Maza geschrieben und 1938 von ihm uraufgeführt wurde. Der Titel
En los trigales (in den Weizenfeldern) ist stark der spanischen Landschaft verbunden. Rodrigo gruppierte dieses Stück später mit drei anderen,
Bajando de la meseta,
Entre olivares und
Junto al Generalife unter dem Titel
Por los campos de España (Für die spanische Landschaft) und beschrieb es als „imaginäre Suite, die die spanische Landschaft beschreibt”.
aus dem Begleittext von Thérèse Wassily Saba © 2014
Deutsch: Suzanne Leu