Of the
Trois morceaux, Op 52, Nos 1 and 2 were written in 1907, and No 3 in 1905. In the
Poème, Op 52 No 1, everything melts and slides;
Énigme, Op 52 No 2, is the first piece to end without a resolution in the home key, and it had strong visual associations for Scriabin and Schloezer: ‘Some winged small being, not exactly a woman, not exactly an insect, but certainly of female gender; there is something spiny and wriggly about her, she is segmented in some way. And she is terribly mischievous, and in this mischief there is great coquetry’ (Sabaneev). The
Poème languide, Op 52 No 3 (published in 1905 in the journal
L’illustration), shows another aspect of the condition of languor which Scriabin considered to be the first stage of the creative process.
from notes by Simon Nicholls © 2015
Concernant les
Trois morceaux op.52, les deux premiers datent de 1907, le dernier de 1905. Dans le
Poème op.52 nº 1, tout fond et glisse.
Énigme op.52 nº 2 est la première pièce à se clore sans résolution dans le ton principal; Scriabine et Schloezer lui associent, en outre, de fortes images: «Un petit être ailé, ni tout à fait femme, ni tout à fait insecte, mais assurément féminin; il y a en lui quelque chose d’épineux, de frétillant, il est, si l’on veut, segmentaire. Terriblement malicieux aussi, et dans cette malice il y a une grande coquetterie» (Sabaneev). Le
Poème languide op.52 nº 3 (paru en 1905 dans le journal
L’illustration) dévoile un autre aspect de cette langueur que Scriabine tenait pour la première étape du processus créatif.
extrait des notes rédigées par Simon Nicholls © 2015
Français: Hypérion
Von den
Trois morceaux op. 52 entstanden Nr. 1 und 2 1907 und Nr. 3 1905. In dem
Poème op. 52 Nr. 1 schmilzt und verrutscht alles;
Énigme, op. 52 Nr. 2, hingegen ist das erste Stück, welches ohne Auflösung in die Grundtonart endet, und für Skrjabin und Schloezer rief es starke visuelle Assoziationen hervor: „Eine kleine Gestalt mit Flügeln, nicht Frau, nicht Insekt, allerdings zweifellos weiblich und segmentiert, stachelig und zappelig. Sie ist spitzbübisch und gleichzeitig kokett“ (Sabanejew). Das
Poème languide op. 52 Nr. 3 (1905 in der Zeitschrift
L’illustration herausgegeben) zeigt einen weiteren Aspekt des Zustandes der Trägheit, den Skrjabin als erstes Stadium des kreativen Prozesses verstand.
aus dem Begleittext von Simon Nicholls © 2015
Deutsch: Viola Scheffel