Sylvio Lazzari (1857–1944) was born in Italy. A pupil of Gounod at the Paris Conservatoire, he was encouraged by Franck and Chausson and his music owes a considerable debt to them, as well as to Wagner. He is probably best known for the opera
La tour de feu (
The lighthouse), given its premiere at the Paris Opéra in 1928. It was one of the first operas to make use of cinema effects (the final scene was performed in front of a projected film of a stormy sea). The Rapsodie in E minor for violin and orchestra was composed six years earlier (the manuscript is dated ‘Suresnes, 16 April 1922, Easter Sunday’). The fluid harmonies and lyrical lines of this work reveal a composer of great skill, while the solemn chromatic brass chords that introduce the closing section suggest a flair for moments of post-Wagnerian nobility. Cast in a single movement, the Rapsodie has an appropriately free structure—and one that is marked throughout by music of singular beauty and poise, deftly orchestrated.
from notes by Nigel Simeone © 2015
Sylvio Lazzari (1857–1944) naquit en Italie. Élève de Gounod au Conservatoire de Paris, il fut encouragé par Franck et par Chausson, envers qui sa musique a une dette immense, tout comme envers Wagner. Peut-être est-il surtout célèbre pour son opéra
La tour de feu, créé à l’Opéra de Paris en 1928. Ce fut l’un des premiers opéras à utiliser des effets cinématographiques (la scène finale fut interprétée devant un film montrant une mer déchaînée). La Rapsodie en mi mineur pour violon et orchestre fut composée six ans plus tôt (le manuscrit porte la mention «Suresnes, le 16 avril 1922. Dimanche de Pâques»). Les harmonies fluides et les lignes lyriques révèlent un compositeur très habile, cependant que les solennels accords chromatiques qui introduisent, aux cuivres, la section conclusive, suggèrent un don pour des moments de majesté postwagnérienne. Coulée en un seul mouvement, cette Rapsodie a une structure opportunément libre, marquée de bout en bout par une musique singulièrement belle et posée, adroitement orchestrée.
extrait des notes rédigées par Nigel Simeone © 2015
Français: Hypérion
Sylvio Lazzari (1857–1944) wurde in Italien geboren. Am Pariser Conservatoire war er ein Schüler Gounods; zudem wurde er von Franck und Chausson ermutigt und seine Musik weist deutliche Parallelen zu dem Oeuvre dieser beiden Komponisten und auch zu Wagner auf. Sein wohl bekanntestes Werk ist die Oper
La tour de feu (
Der Leuchtturm), die 1928 an der Pariser Opéra uraufgeführt wurde. Hierbei wurde auf der Opernbühne mit zum ersten Mal von kinematographischen Effekten Gebrauch gemacht (die letzte Szene wurde vor einem projizierten Film einer aufgewühlten See dargeboten). Die Rapsodie in e-Moll für Violine und Orchester war sechs Jahre zuvor entstanden (das Manuskript trägt den Vermerk „Suresnes, den 16. April 1922. Ostersonntag“). Die flüssigen Harmonien und lyrischen Linien dieses Werks offenbaren einen äußerst talentierten Komponisten, während die feierlichen chromatischen Bassakkorde, mit denen der Schlussteil des Werks eingeleitet wird, ein Flair für Momente post-Wagnerischer Nobilität andeuten. Die Rapsodie ist einsätzig angelegt und hat eine entsprechend freie Struktur, die sich zudem durchgehend durch eine Musik von einzigartiger Schönheit und Ausgeglichenheit mit gewandter Orchestrierung auszeichnet.
aus dem Begleittext von Nigel Simeone © 2015
Deutsch: Viola Scheffel