Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA68056

Summa

First line:
Credo in unum Deum
composer
1977; SATB unaccompanied
author of text
Credo of the Mass

Polyphony, Stephen Layton (conductor)
Studio Master FLAC & ALAC downloads available
CD-Quality:
Studio Master:
CD-Quality:
Studio Master:
Recording details: August 2013
All Hallows, Gospel Oak, London, United Kingdom
Produced by Adrian Peacock
Engineered by David Hinitt
Release date: October 2014
Total duration: 5 minutes 10 seconds
 
1
Summa  Credo in unum Deum  [5'10]

Dating from the 1970s, Summa is one of Pärt’s first tintinnabulist works, emerging early on from his stylistic ground-zero. It is a setting of the Latin Mass Credo, but coming from a time when Pärt was still living in Soviet-era Estonia; its title conceals its religious nature. With its voice-pairings, upper and lower, of stepwise and triadic movement, it is a textbook display of Pärt’s newly established tintinnabulist principles—neutrally flowing, stripped back, quasi-medieval.

from notes by Meurig Bowen © 2014

Summa (1977) est l’une des premières pièces à représenter le tintinnabulisme, tôt émergé chez Pärt. Elle met en musique le Credo de la messe latine mais, comme elle date de l’époque où Pärt vivait encore en Estonie soviétique, son titre cache sa nature religieuse. Avec ses appariements vocaux, supérieurs et inférieurs, progressant par degrés conjoints et par accords parfaits, elle est une démonstration classique des principes tintinnabulistes nouvellement instaurés par Pärt—d’une fluidité neutre, décapée, quasi médiévale.

extrait des notes rédigées par Meurig Bowen © 2014
Français: Hypérion

Summa (1977) ist eines der ersten Werke Pärts im Tintinnabuli-Stil, das früh aus seinem stilistischen Ground Zero hervorging. Es ist eine Vertonung des Credos aus der lateinischen Messe, stammt allerdings aus einer Zeit, als Pärt noch im Estland der Sowjetzeit lebte; der Titel verbirgt den religiösen Charakter. Mit den oberen und tieferen Stimmpaaren des Stufen- und Dreiklangsatzes stellt es lehrbuchmäßig Pärts neu begründete Tintinnabuli-Technik heraus—neutral fließend, reduziert, quasi mittelalterlich.

aus dem Begleittext von Meurig Bowen © 2014
Deutsch: Christiane Frobenius