Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.
Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.
Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.
The gentle Grave has some lyrical effects as, for example, the limpid dotted quaver motif in which the three melody instruments enter in imitation; but the opening melodic statement, in crotchets, is also attractive, with opportunities for embellishment. The Allegro finale, in binary form, begins with a lively unison motif in the three upper instrumental parts, followed at one bar’s interval by the bass. This is a forward-looking movement which brings the quartet to a vigorous conclusion.
from notes by Nicholas Anderson © 2002
Tout en douceur, le Grave possède quelques effets lyriques, comme, par exemple, le motif limpide en croches pointées où les trois instruments mélodiques entrent en imitation. L’énoncé initial de la mélodie, en noires, est cependant tout aussi séduisant par les possibilités d’ornementations qu’il présente. L’Allegro final, de forme binaire, débute par un motif animé à l’unisson aux trois parties instrumentales supérieures, suivi une mesure après, de la basse. Il s’agit d’un mouvement avant-coureur qui achève ce quatuor par une conclusion vigoureuse.
extrait des notes rédigées par Nicholas Anderson © 2002
Français: Isabelle Battioni
Der sanfte Grave weist einige lyrische Effekte auf, beispielsweise das klare punktierte Achtelmotiv, mit dem die drei Melodieinstrumente bei der Imitation einsetzen; aber die eröffnende melodische Exposition in Viertelnoten ist ebenso reizvoll und bietet Gelegenheit für Verzierung. Das zweiteilige Allegro-Finale beginnt mit einem lebhaften Unisono-Motiv der drei hohen Instrumentalstimmen, einen Takt später gefolgt vom Bass. Dies ist ein vorausschauender Satz, der das Quartett zu einem energischen Abschluss bringt.
aus dem Begleittext von Nicholas Anderson © 2002
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller