Sérénade, dedicated to Mme Vasnier, is an example of the fantastical Debussy, later evident in the movement ‘Jeux de vagues’ in
La mer, in the ballet
Jeux and in
Préludes such as
La danse de Puck and
General Lavine. He picks up early on the presence of a guitar, and there’s drama again in the second attempt at ‘Arlequin chante’—in a foreign key!
from notes by Roger Nichols © 2014
Dédiée à Mme Vasnier,
Sérénade annonce le Debussy fantastique, celui du mouvement «Jeux de vagues» (
La mer), du ballet
Jeux et de préludes comme
La danse de Puck et
General Lavine. Très tôt, il perçoit la présence d’une guitare, et le drame resurgit dans la seconde tentative à «Arlequin chante»—dans une tonalité étrangère à l’harmonie!
extrait des notes rédigées par Roger Nichols © 2014
Français: Hypérion
Sérénade ist Mme Vasnier gewidmet und zeigt Debussys phantastische Seite, die sich später auch in dem Satz „Jeux de vagues“ aus
La mer, im Ballett
Jeux und in den
Préludes, zum Beispiel in
La danse de Puck und in
General Lavine, äußern sollte. Er greift schnell die Anwesenheit einer Gitarre auf und beim zweiten Versuch von „Arlequin chante“ wird es wieder dramatisch—in einer entfernten Tonart!
aus dem Begleittext von Roger Nichols © 2014
Deutsch: Viola Scheffel