The
Perpetuum mobile (1922), published as part of the
Klavierübung, is a shortened version (from 172 to 126 bars) of the second section of
Romanza e Scherzoso for piano and orchestra, composed in the previous year (and as yet unrecorded). This little-known piece explores various types of swift semiquaver figurations (simple runs, thirds, octaves). Like so many of Busoni’s mature works, it is used in
Doktor Faust.
from notes by Marc-André Roberge © 2013
Le
Perpetuum mobile (1922), publié dans la
Klavierübung, est une version écourtée (de 172 à 126 mesures) de la seconde section de
Romanza e Scherzoso pour piano et orchestre, composée l’année précédente (et dont on attend un premier enregistrement). Cette pièce peu connue explore divers types de figurations rapides en doubles croches (traits simples, tierces, octaves). Comme plusieurs des œuvres tardives de Busoni, elle est utilisée dans
Doktor Faust.
extrait des notes rédigées par Marc-André Roberge © 2013
Das
Perpetuum mobile (1922) wurde als Teil der
Klavierübung veröffentlicht und ist eine von 172 auf 126 Takte verkürzte Version des zweiten Teils des
Romanza e Scherzoso für Klavier und Orchester, das im Vorjahr entstanden war (und bisher nicht eingespielt worden ist). Dieses kaum bekannte Stück setzt sich mit verschiedenen Arten von schnellen Sechzehntelfigurationen auseinander (einfache Läufe, Terzen, Oktaven). Wie so viele Werke der Reifeperiode Busonis findet sich auch dieses in
Doktor Faust wieder.
aus dem Begleittext von Marc-André Roberge © 2013
Deutsch: Viola Scheffel