Written for full orchestra, including piano and harp, the Canon (on a Russian Popular Tune) is one of Stravinsky’s least-known works. The composer originally entitled the piece Canon for Concert Introduction or Encore in the manuscript copy. Written quickly in 1965, and constituting an interruption in the middle of composing the monumental
Requiem Canticles, it is merely a minute in duration; but its brevity belies a fascinating web in the canonically intricate treatment of the famous ‘Coronation’ theme from the finale of the composer’s 1910 ballet
The Firebird. Thematic inversions and augmentations of one of Stravinsky’s most memorable folk tunes abound as they snake their way through the separate strands of the orchestra. The switching back and forth between duple and triple time signatures provides a throwback to the alternating asymmetrical metres of the original ballet score. Stravinsky, who sometimes wrote little canons as gifts to his friends, composed the work as a memorial tribute to his old friend Pierre Monteux, who had died a year earlier.
from notes by Charles M Joseph © 2013
Rédigé pour grand orchestre (avec piano et harpe), le Canon (sur un air populaire russe) est l’une des pages les moins connues de Stravinski, qui l’intitula d’abord Canon pour une introduction ou un bis de concert sur son manuscrit. Écrite rapidement en 1965, au beau milieu de la rédaction des
Requiem Canticles, cette œuvre dure une minute seulement, une brièveté qui n’empêche pas un fascinant réseau de se déployer dans le traitement canoniquement complexe du fameux thème du «Couronnement» du finale du ballet
L’Oiseau de feu (1910). Les renversements et les augmentations thématiques de l’un des airs populaires les plus mémorables de Stravinski abondent en se faufilant à travers les fils distincts de l’orchestre. Le va-et-vient entre signes de la mesure binaire et ternaire marque un retour aux mètres asymétriques alternants du ballet original. Stravinski, qui écrivait parfois de petits canons pour les offrir à ses amis, composa celui-ci en mémoire de son vieil ami Pierre Monteux, mort un an auparavant.
extrait des notes rédigées par Charles M Joseph © 2013
Français: Hypérion
Der Kanon (über eine russische Volksmelodie) wurde für den gesamten Orchesterapparat inklusive Klavier und Harfe komponiert und gehört zu den am wenigsten bekannten Werken Strawinskys. Im Manuskript bezeichnete der Komponist das Stück ursprünglich als Kanon als Konzert-Introduktion oder Zugabe; es wurde zügig im Jahre 1965 komponiert und stellte eine Unterbrechung im Arbeitsprozess an den monumentalen
Requiem Canticles dar. Die Dauer des Kanons beträgt lediglich eine Minute, doch täuscht diese Kürze über das faszinierende Netz hinweg, in dem das berühmte „Krönungsthema“ aus dem Finale des
Feuervogels (das berühmte Ballett des Komponisten aus dem Jahre 1910) mit intrikaten Kanontechniken behandelt wird. Umkehrungen und Augmentationen von einer der einprägsamsten Volksmelodien Strawinskys treten gehäuft auf und schlängeln sich durch verschiedene Stränge des Orchesters. Das Hin- und Herwechseln zwischen Zweier- und Dreiertakt erinnert an die alternierenden asymmetrischen Metren der ihm zugrunde liegenden Ballettmusik. Strawinsky, der zuweilen kleine Kanons als Geschenke an seine Freunde schrieb, komponierte dieses Werk zum Andenken an seinen alten Freund Pierre Monteux, der ein Jahr zuvor verstorben war.
aus dem Begleittext von Charles M Joseph © 2013
Deutsch: Viola Scheffel