Gaston Choisnel is the dedicatee of
O salutaris hostia, the only organ transcription of his own work that Saint-Saëns ever published. Generally he was happy to allow others (Guilmant, Busser, Boëllmann and Gigout among them) to undertake these arrangements for him, but in 1904 he himself returned to the Mass, Op 4, of 1856, and to its graceful fifth movement, for sopranos and organ, as the source for this miniature. He performed the piece himself at the Salle Pleyel in November 1904, prompting Arthur Pougin to write in
Le Ménestrel of this ‘absolutely delightful’ work that it ‘so enchanted the audience’ and that ‘so enthusiastic was the applause that he should have repeated it’.
from notes by Andrew-John Smith © 2012
Gaston Choisnel fut le dédicataire d’
O salutaris hostia, que Saint-Saëns—fait unique—transcrivit lui-même pour orgue. D’ordinaire, il était heureux de laisser à d’autres (notamment Guilmant, Busser, Boëllmann et Gigout) le soin de réaliser ces arrangements mais, en 1904, il revint à sa Messe op. 4 de 1856 et à son charmant cinquième mouvement, pour sopranos et orgue, source de cette miniature. Il la joua à la salle Pleyel en novembre 1904, ce qui fit écrire à Arthur Pougin, dans
Le Ménestrel: une pièce «absolument ravissante» qui «enchanta tant le public» et qui souleva «des applaudissements si enthousiastes qu’il a dû la bisser».
extrait des notes rédigées par Andrew-John Smith © 2012
Français: Hypérion