The death in 1939 of Paderewski’s student Ernest Schelling caused the master much grief, and when the volume in Paderewski’s honour was being compiled in 1941 Schelling’s widow submitted her husband’s last composition, knowing that he would have wanted to share in any tribute to his mentor. The piece is untitled, and has the tempo marking Con tenerezza.
from notes by Joseph A Herter © 2011
Quand vint l’heure de compiler l’album, en 1941, la veuve d’Ernest Schelling proposa l’ultime œuvre de son mari, dont la mort (en 1939) avait bouleversé Paderewski—il eût souhaité, elle le savait, s’associer à tout hommage rendu à son maître et mentor. Sans titre, cette pièce porte l’indication de tempo Con tenerezza.
extrait des notes rédigées par Joseph A Herter © 2011
Français: Hypérion
Der Tod von Paderewskis Schüler Ernest Schelling im Jahre 1939 bereitete dem Lehrer viel Schmerz. Als das Album zu Ehren Paderewskis 1941 zusammengestellt wurde, reichte die Witwe von Schelling die letzte Komposition ihres Mannes ein, überzeugt, dass er sich an einem Tribut für seinen Mentor hätte beteiligen wollen. Das Stück ist ohne Titel und trägt die Tempobezeichnung Con tenerezza.
aus dem Begleittext von Joseph A Herter © 2011
Deutsch: Christiane Frobenius