Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA67820

Tzigane 'Rapsodie de concert'

composer
1924; begun in 1922 after the composer heard Hungarian gyspy music played Jelly d'Arányi, who gave the first performance in London in April 1924

Alina Ibragimova (violin), Cédric Tiberghien (piano)
Recording details: November 2010
Henry Wood Hall, London, United Kingdom
Produced by Andrew Keener
Engineered by Simon Eadon
Release date: September 2011
Total duration: 9 minutes 56 seconds

Cover artwork: Appletree and Red Fruit (c1902) by Paul Ranson (1863-1909)
Museum of Fine Arts, Houston, Texas / Gift of Audrey Jones Beck / Bridgeman Art Library, London
 
1

Reviews

'The instinctive artistic collaboration between Alina Ibragimova and Cédric Tiberghien … is again brought to the fore in this perceptive and magically played programme of French chamber music … they have great fun with the wild gipsy flair of Tzigane, but you can tell that this spontaneity is born of deep understanding of the music’s character and of unshakeable rapport. In the entire programme the playing is of finesse and winning, communicative allure' (The Daily Telegraph)

'Just under their ease of delivery lie fire and muscle; and their dynamics and touch modulate even more than the music's keys. Ibragimova is especially adorable in the slow movement, tumbling gracefully, high in the air, through a melody that never seems to end … the best is yet to come. In the G major sonata's first movement Tiberghien stabs while Ibragimova soars, the contrast between them deliberately underlined, the better to generate extra power whenever they intertwine. The central blues movement is magnificently judged building up from coquettish whispers toward the darkly brazen … a triumph' (The Times)

'Ibragimova’s tone is taut, sweet and astringent, but with plenty of power in her bowing arm … while Tiberghien’s limpid touch and easy bravura are perfect for this music. The lovely central movement, très lent, is Lekeu’s masterpiece, done with exquisite intensity here … Ibragimova and Tiberghien do it proud' (The Sunday Times)

'This must count as one of the most satisfying surveys of Ravel's complete violin music in the catalogue' (The Strad)

'Alina Ibragimova and Cédric Tiberghien possess the rare gift of being able to recreate on disc the same captivating spontaneity and musical intensity that distinguishes their concerts. Rarely have the sleek lines and textures of Ravel's two sonatas sounded so alluring, nor the manic drive of the Tzigane so deliriously intoxicating. Their sublimely articulate and sensitive account of the Lekeu Sonata surpasses even Menuhin's 1938 trailblazer' (Classic FM Magazine)
At the end of June 1922 Ravel went to London with the pianist Robert Casadesus and his wife Gaby to make some recordings for the Aeolian company. He was also able to hear the first British performance of his Duo for violin and cello in which the violinist was the Hungarian Jelly d’Arányi. Afterwards, he got d’Arányi to play him some gypsy folk music and, according to Gaby: ‘D’Arányi, being Hungarian, didn’t need to be asked twice and played passionately for at least two hours without stopping. She was sensational and Ravel was mad with joy … very shortly afterwards Tzigane was born.’ D’Arányi gave the first performance in April 1924 in London. The piece adopts the slow/fast (lassú/friss) form of the csárdás, the slow section being for violin alone. In imitating the gypsy style—harmonics, trills, glissandos, appoggiaturas, hesitations and passages in high positions on the lower strings—Ravel may have left something of himself behind, but as pastiche it is undeniably brilliant, drawing some of its ideas from Liszt’s Hungarian Rhapsodies and Paganini’s Caprices. When d’Arányi was rehearsing for a performance with orchestra in Paris that November, she is said to have introduced what she called a ‘glissando with trills’. Ravel supposedly confided to a friend, ‘I don’t know what she’s doing, but I like it.’

from notes by Roger Nichols © 2011

À la fin de juin 1922, Ravel se rendit à Londres avec le pianiste Robert Casadesus et sa femme Gaby en vue de graver quelques enregistrements pour la firme Aeolian. Il put aussi entendre la première britannique de son Duo pour violon et violoncelle, avec la violoniste hongroise Jelly d’Arányi, à laquelle il demanda peu après de lui jouer de la musique tzigane. Selon Gaby: «D’Arányi, qui était hongroise, ne se fit pas prier et joua avec passion pendant au moins deux heures, sans interruption. Elle fut éblouissante et Ravel, fou de joie … Très peu de temps après naissait Tzigane.» Cette pièce, créée par d’Arányi en avril 1924, à Londres, adopte la forme lent/rapide (lassú/friss) des csárdás, la section lente étant dévolue au violon seul. En imitant le style tzigane—harmoniques, trilles, glissandi, appoggiatures, hésitations et passages en positions hautes, aux cordes inférieures—, Ravel a peut-être abandonné une part de lui-même, mais le pastiche est indéniablement brillant, qui puise certaines idées dans les Rhapsodies hongroises de Liszt comme dans les Caprices de Paganini. Ce novembre-là, un jour qu’elle répétait à Paris, en vue d’une exécution avec orchestre, d’Arányi aurait introduit ce qu’elle appela un «glissando avec trilles». «J’ignore ce qu’elle est en train de faire, mais ça me plaît», aurait alors confié Ravel à un ami.

extrait des notes rédigées par Roger Nichols © 2011
Français: Hypérion

Ende Juni 1922 reiste Ravel mit dem Pianisten Robert Casadesus und dessen Frau Gaby nach London, um einige Werke für die Aeolian Company einzuspielen. Außerdem konnte er die erste britische Aufführung seines Duos für Violine und Violoncello mit der ungarischen Geigerin Jelly d’Arányi hören. Danach bat er d’Arányi, ihm Zigeuner-Volksmusik vorzuspielen und Gaby Casadesus zufolge „ließ sich d’Arányi, als Ungarin, nicht zweimal bitten und spielte mindestens zwei Stunden lang ohne Unterbrechung und mit großer Leidenschaft. Sie war sensationell und Ravel war vor Freude verrückt … kurz danach entstand Tzigane.“ D’Arányi gab die erste Aufführung in London im April 1924. Das Stück ist in der langsam/schnell-Form (lassú/friss) des Csárdás gehalten, wobei der langsame Teil für Violine allein komponiert ist. Mit seiner Imitation des Zigeunerstils—Flageolett, Triller, Glissandi, Appoggiaturen, Zögern und Passagen in hohen Positionen auf den tieferen Saiten—mag Ravel seinen eigenen Stil vernachlässigt haben, doch ist es als Pasticcio zweifellos brillant und bezieht sich zum Teil auf Liszts Ungarische Rhapsodien und Paganinis Caprices. Als d’Arányi anlässlich eines Konzerts mit Orchester im November des Jahres in Paris probte, soll sie ein „Glissando mit Trillern“ eingeführt haben. Ravel soll sich daraufhin an einen Freund gewandt und gesagt haben: „Ich weiß zwar nicht, was sie macht, aber es gefällt mir.“

aus dem Begleittext von Roger Nichols © 2011
Deutsch: Viola Scheffel

Search

There are no matching records. Please try again.