A native of Liège, Belgium, César Franck (1822–1890) settled in Paris and became Professor of Organ at the Conservatoire and organist of the basilica of Ste-Clotilde, where he played (and was greatly inspired by) an organ by Cavaillé-Coll. His
Trois pièces pour grand orgue, which conclude with
Pièce héroïque, were written for the opening of the Trocadéro, Paris, a Moorish palace built for the World Exhibition of 1878 on the site now occupied by the Palais de Chaillot. The dark-hued, finely wrought main theme of
Pièce héroïque, heard beneath a restless chordal accompaniment, is followed by a confident, on-the-beat pendant. Introduced by timpani-like notes, the tranquil middle section has a delicately scored chorale-like theme in B major. The timpani become increasingly insistent, and the re-introduction of the main theme and a swaggering reprise of its pendant lead to a major-key coda in which the ‘chorale’ is heard on the scorching tones of the full organ.
from notes by Relf Clark © 2010
Natif de Liège, en Belgique, César Franck (1822– 1890) s’installa à Paris, où il devint professeur d’orgue au Conservatoire et organiste de la basilique Sainte-Clotilde (dont l’orgue Cavaillé-Coll l’inspira beaucoup). Ses
Trois pièces pour orgue, la présente
Pièce héroïque étant la dernière, furent écrites pour l’inauguration du Trocadéro, un palais mauresque érigé pour l’Exposition universelle de 1878, sur le site de l’actuel Palais de Chaillot. De couleur sombre et finement ciselé, le thème principal de la
Pièce héroïque, joué sous un incessant accompagnement en accords, fait place à un pendant confiant, régulier. Introduite par des notes façon timbales, la tranquille section centrale a un thème de type choral, subtilement écrit, en si mineur. Les timbales se font de plus en plus insistantes et la réintroduction du thème principal, ainsi qu’une bravache reprise de son pendant, débouchent sur une coda en majeur où le «choral» apparaît dans les sonorités cinglantes du grand jeu.
extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2010
Français: Hypérion
Der im belgischen Lüttich geborene César Franck (1822–1890) ließ sich in Paris nieder und wurde Professor für Orgel am dortigen Konservatorium und Organist an der Basilika Sainte-Clotilde, deren von Cavaillé-Coll gebaute Orgel ihn hochgradig inspirierte. Seine
Trois pièces pour grand orgue, die mit einem
Pièce héroïque abschließen, wurden für die Eröffnung des anlässlich der Pariser Weltaustellung von 1878 am Standort des heutigen Palais de Chaillot im Stil eines Maurenpalasts gebauten Trocadéro komponiert. Auf das dunkel gefärbte, fein gewobene Hauptthema des
Pièce héroïque unter der ruhelosen Akkordbegleitung folgt ein zuversichtlicher, rhythmisch regelmäßiger Anhang. Der ruhige, von paukengleichen Klängen eingeleitete Mittelteil hat ein zart strukturiertes, choralähnliches Thema in H-Dur. Die Paukenklänge werden beharrlicher, und die Rückkehr des Hauptthemas und einer hochtrabenden Reprise des Anhangs leiten zu einer Coda in Dur über, in welcher der „Choral“ mit voller Orgelwucht erscheint.
aus dem Begleittext von Relf Clark © 2010
Deutsch: Henning Weber