Perhaps because the evening canticles are so intrinsic to that Anglican choral tradition, Briggs’ Trinity Magnificat and Nunc dimittis—even with organ accompaniment—feel closer to Dover than to Calais. With a fine sense of architecture and alternations of choral texture, this pairing is the most recent work here—composed for the forces on this recording in 2008.
from notes by Meurig Bowen © 2010
Les
Evening Canticles sont absolument inhérents à la tradition chorale anglicane; voilà pourquoi, peut-être, le Trinity Magnificat and Nunc dimittis de Briggs a l’air plus proche de Douvres que de Calais—et ce malgré son accompagnement d’orgue. Doté d’un subtil sens de l’architecture et d’alternances de texture chorale, ce diptyque est l’œuvre la plus récente de ce disque—il a été composé en 2008 pour les forces qui le chantent ici.
extrait des notes rédigées par Meurig Bowen © 2010
Français: Hypérion
Vielleicht weil die
evening canticles [Lobgesänge für den Abend] ein so wesentlicher Bestandteil der anglikanischen Chortradition sind, scheint Briggs’ Trinity Magnificat und Nunc Dimittis—selbst mit Orgelbegleitung—Dover näher zu sein als Calais. Briggs beweist ein feines Gespür für Architektur und Alternationen der Chorstruktur und das Paar ist das jüngste Werk der vorliegenden CD—es entstand 2008 für die Besetzung dieser Aufnahme.
aus dem Begleittext von Meurig Bowen © 2010
Deutsch: Viola Scheffel