Immediate comparisons with Cochereau’s teacher Duruflé are tempting in the setting of
Ubi caritas et amor. Briggs takes the plainchant in different directions harmonically, however, and avoids a mere refurbishment of the Duruflé setting. This a cappella motet, like the Mass, was composed for a Bristol church—Bristol City Church—and first heard too in Notre-Dame de Paris, at Grand-Messe on 30 July 2006.
from notes by Meurig Bowen © 2010
Ubi caritas et amor rappelle d’emblée Duruflé, le professeur de Cochereau. Briggs fait toutefois prendre au plain-chant différentes directions harmoniques, pour ne pas juste rénover la version de Duruflé. Comme la Messe, ce motet a cappella fut composé pour une église de Bristol—la Bristol City Church—et créé à Notre-Dame de Paris lors de la grand-messe du 30 juillet 2006.
extrait des notes rédigées par Meurig Bowen © 2010
Français: Hypérion
In der Vertonung des
Ubi caritas et amor drängt sich förmlich ein Vergleich mit Cochereaus Lehrer Duruflé auf. Briggs führt den Cantus planus jedoch in andere harmonische Richtungen und vermeidet eine bloße Aufarbeitung der Duruflé-Vertonung. Diese A-cappella-Motette entstand, ebenso wie die Messe, für eine Kirche in Bristol (Bristol City Church) und wurde auch erstmals in Notre-Dame de Paris aufgeführt, und zwar anlässlich der Grand-Messe am 30. Juli 2006.
aus dem Begleittext von Meurig Bowen © 2010
Deutsch: Viola Scheffel