Blessed are all they that fear the Lord, a setting of words from Psalm 128, is entitled ‘the marriage song’ in the part-books. It is one of Christopher Tye’s most unpretentious yet well-wrought anthems, in which chordal textures predominate, relieved occasionally by short passages of imitation.
from notes by David Evans © 2009
Blessed are all they that fear the Lord, sur des paroles empruntées au psaume 128, est intitulé «the marriage song» dans les parties séparées. C’est l’un des anthems les plus modestes de Christopher Tye, l’un des mieux ciselés aussi, où prédominent les textures en accords, relayées çà et là par de courts passages en imitation.
extrait des notes rédigées par David Evans © 2009
Français: Hypérion
Blessed are all they that fear the Lord, eine Vertonung von Psalm 128, ist in den Stimmbüchern mit „das Hochzeitslied“ überschrieben. Es ist dies ein schlichtes und doch sorgfältig gearbeitetes Anthem von Christopher Tye, in dem akkordische Strukturen vorherrschen, die nur gelegentlich von kurzen Imitationspassagen aufgelockert werden.
aus dem Begleittext von David Evans © 2009
Deutsch: Viola Scheffel
Yn y rhan-lyfrau, mae
Blessed are all they that fear the Lord, gosodiad o eiriau o Salm 128, yn dwyn y teitl ‘the marriage song’. Mae’n un o anthemau mwyaf diymhongar ond mwyaf cywrain Christopher Tye, lle ceir gweadau cordiol yn bennaf, wedi’u hysgafnhau’n achlysurol gan adrannau dynwaredol byrion.
David Evans © 2009
Cymraeg: Helen Smith