The first approach to Le Rossignol, a song by Aleksandr Alyabiev (1787–1851), restricts any imitation of birdsong to the introduction, and ends rather riotously—actually much closer to the original song than the later reflection of it.

from notes by Leslie Howard © 1996

La première approche de Le Rossignol—une chanson d’Aleksandr Alyabiev (1787–1851)—restreint toute imitation de chant d’oiseau à l’introduction et s’achève plutôt bruyamment, d’une manière en vérité beaucoup plus proche de l’original que ne le sera la version suivante.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1996
Français: Hypérion

In seiner ersten Annäherung an Le Rossignol—ein Lied von Alexander Alyabjew (1787–1851)—beschränkt sich jedwede Imitation von Vogelgezwitscher auf die Einleitung, und das Finale ist eher wild—tatsächlich ist sie dem Originallied wesentlich ähnlicher als der späteren Überarbeitung.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1996
Deutsch: Ute Mansfeldt